museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13882]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333417&resolution=superImageResolution#5427414 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtzinsquittung für Palmengarten

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Die Geldpraktoren des Dorfes Philadelpheia Asas, Sohn des Psamis, und Kollegen, bestätigen Aurelius Diogenes, Sohn des Turbon, den Pachtzins des laufenden Jahres für zwei Aruren Palmenland im Topos Kalika sowie eine Arure an einem anderen Ort in Höhe von 80 Drachmen entrichtet zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06204/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 27,3 x 7,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Αὐρήλιοι Ἀσᾶς Ψάμεως καὶ μέτ ο χο ι πράκτορες ἀργυρικῶν κώμ ης Φιλαδελφείας Αὐρηλίῳ Δ ιο γέ νει Τούρβωνος ἀπὸ τῆς αὐ τῆς κώμης χαίρειν. διέγρα ψας ἡμῖν ἡμεῖν τὸν φόρον ὧν ἐκαρ πώσω φοινικῶν ο ς ἀρουρῶν γ , ἐν τόπῳ Καλικα ἀρουρῶν β καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ ἀρούρης λεγομ ένῳ περὶ τὴν κώμην ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶ τος γ ἔτους καρπῶν τοῦ διελη λυθότος β ἔτους ἀργ υρίου δρα χμὰς ὀγδοήκοντα γίνονται δραχμαὶ π . Αὐρή λιος Ἀσᾶς ὡς ἐτῶν λ οὐλ ὴ ἀντικ νημίῳ δεξ ιῷ . ἔτους γ Αὐτοκράτορος Kαί σαρ ος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδι ανοῦ Εὐσε βοῦ ς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Χοιακ .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.