museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13667]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2333371&resolution=superImageResolution#5439142 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Vorladung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Dieser Bericht eines Topogrammateus Archakes ist die Antwort auf ein Rundschreiben des Strategen, in dem der Stratege Soteles eine Liste des Grundbesitzes eines Herakleios, Sohn des Paguros, angefordert hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03785/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 31,6 x 16,9 cm (P. 13664 + P. 13667 + P. 13683 Fr. a+b, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

50/49BC Herakleopolite BGU8,1794,FrA‡7B
παρʼ Ἀρχακρέους τοπογραμματέως τουη ἐπεδείχθη ἡμῖνἡμεῖν ἐντολὴ Σωτέλους τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων, ἧς χρόνος ἔτους γ, Φαῶφι ιε, διʼ ἧς ἐσημαίνετο ἀναγράψασθαι τὰ ὑπάρχοντα Ἡρακλείωι Παγούρου τοῦ σιτολογήσαντος τὸ λ ἔτος πρὸς τὰ ἐκτιθέμενα ἐν αὐτῶι βασιλικὰ κεφάλαια. ἐπισκοποῦντες εὑρίσκομεν ἐν τοῖς Σελεύκου τοῦ στρατηγήσαντος χρόνοις ἑτέραν γραφὴν προγεγονυῖαν τῶν αὐτῶι ὑπαρχόντων ἄλλως εησαμην πρὸς γραφομεν ἐν τοῖς καθʼ ἡμᾶς τῆς περὶ τὴν κώμην ἁλμυρίδος τοῖς ἀπὸ ὑπ ιε ἀβροχ σι η η ? α ἀβροχ ἄλλαι γ σι εξ ζ γεωμετρίας γίνονται ιθ ? βρεχόμεναι ιη ἄβροχοι α. Ἱέρωνος Φανήσιος εξ ε γεω σι ἄλλαι δ γεω η σι ἄλλαι ι γεω σι διʼ εξη ιε γεω η σι διʼ εὐ ιγ βρ σι διὰ θε β βρ σι γίνονται μθ βρ σι γίνονται πγ ? βρ ξζ ἀβροχ ιϛ. ἀναφέρω ἔτους γ, Φαῶφι κ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.