museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11624]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332526&resolution=superImageResolution#5426127 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe an Flavius Abinnaeus wegen Einbruchdiebstahls

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Dem Präfekten Flavius Abinnaeus wird von Aurelios Pan.a..on aus Hermupolis Einbruch sowie Diebstahl angezeigt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03170/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,6 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD346 Philadelphia
Φλαυοίῳ Ἀβινναίῳ ἐπάρχῳ εἴλης στρατιωτῶν κάστρων Διονυσιάδος παρὰ Αὐρηλίου Παναωνος ἀπὸ κώ μης Ἑρμοῦ πόλεως. πρὸ ἱκανοῦεἱκανοῦ χρόνου, κύριε, ἐσυλήθη μου οἰκία ὑπό τινων κακοπραγμόνωνκακωπραγμόνων, καὶ ἐμοῦ ἀναζητοῦν τος τοὺς τὴν σύλησιν πεποιηκότας εὗρον Ἀπίωνα καὶ Ἡλίαν υἱοὺς Ὡρίωνος τοῦ σήμερον εἰρηνάρχου ἐπι δεδωκέναι με ἔνγραφα Ἀπάμμωνι τῷ τό τε εἰρηνάρχῃ περὶ τῆς συλήσεως τῆς αὐτῆς οἰκίας καὶ ἠξιωκέναι ὅπως Ὡρίων ὀλίγας ἡμέρας ἕως ἂν σὺν ἡμῖν οἱ τὴν σύλησιν ποιήσαντες καὶ μαρτύρους ἔχω α τὸν οὐετρανὸν καὶ τὸν πρεσβύτερον τῆς κώμης περὶ το διὰ αὐτὸ τοῦ το ἀξιῶ καὶ δέομαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.