museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13345]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332627&resolution=superImageResolution#5435464 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kollektive Deichsteuerquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Die Quittung bescheinigt Aelia Musa die Zahlung der Deichsteuer (χωματικόν) für sich, 9 namentlich aufgeführte Sklaven und einen Freigelassenen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06118/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30 x 10,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

ἐνάτου ἔτους Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κ υρίου Χοι ὰκ α Φ ρ ο υρίου Λι βὸς χω ματικοῦ η ἔτους Αἰλία Μοῦ σ α διὰ Ε ὐη μέρο υ φροντ ιστοῦ ὑπ ὲρ Π λουτᾶτος δ ούλ ου ἀπελευθ έρου ϛ τετρώβολον , Παυ σ ἄ λ λ ο υ δούλ ου ϛ τετρώβολον , Σεραπ ίωνος ἐ πι κ αλο υμένου Ἀλέκτορο ς ϛ τετρώβολον , Κ έ ρδ ων ο ς ἄ λ λο υ ϛ τετρώβολον , Π ετ εῦτο ς ἄ λ λο υ ϛ τετρώβολον , Σεραπ ίωνος ἐ π ι κ αλο υμένου Π ετ εῦτ ος ἄ λ λο υ τρεῖς τρῖς διώβολον , γίνονται τρεῖς τρῖς διώβολον , Ἀμ ων ίου ἄ λ λο υ τρεῖς τρῖς σρῖς υρῖς διώβολον , γίνονται τρεῖς τρῖς διώβολον , Ἑρμίου ἄ λ λο υ τρεῖς τρῖς διώβολον , γίνονται τρεῖς τρῖς διώβολον , γίνονται μγ διώβολον , Φρ ο υρίου Ἀπη λιώτου χω ματικοῦ η ἔτους ὑπ ὲρ Εὐημέρου ἄ λ λου ἓ ξ τετρώβολον , γίνονται ϛ τετρώβολον · Πόλ εως Λι βὸς χω ματικοῦ η ἔτους ὑπ ὲρ Ε ὐ ϛ τετρώβολον , γίνονται ϛ τετρώβολον .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.