museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7424]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331196&resolution=superImageResolution#5440841 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe an den Iuridicus Alexandreae

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

C. Iulius Agrippianus beschwert sich vor dem Iuridicus Alexandreae (δικαιοδότης) M. Iulius Maximianus, dass Drusilla ihn gezwungen habe, zum Prozeß nach Alexandreia zu kommen und die Erntearbeit in seiner Heimat in der Polemonos Meris zu vernachlässigen. Nun bittet er Maximianus darum, in seine Heimat zurückkehren zu dürfen, um die Erntarbeit abschliessen und so seine Steuern zahlen zu können.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02204/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 34,6 x 13,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

cAD139 Alexandria
ἔτους β , Παῦνι α. Μάρκωι Ἰουλίωι Μαξιμιανῶι δικαιοδότηι παρὰ Γαίου Ἰουλίου Ἀγριππιανοῦ γεουχοῦντος ἐν νομῷ Ἀρσινοείτῃ. Τερτία Δρουσίλλα, γυνὴ κακοπρά γμων, παραλογισαμένη κατήγαγέν με ήσεις. κύριε, παρόντος καιροῦ συνκομιδῆς ἀποσπάσασα νησκν ος τῆς ἐτι ἀνττ καὶ τω καὶ μσοντω κεμφθος μου υ κνίωνος ς Πολέμωνος μερίδος καὶ καταν τήσαντος εἰς Ἀλεξάνδρειαν ἀπὸ πρώτης καὶ εἰκάδος Φαρμοῦθι καὶ καταλιπόντος τὰ γενήματα συ νεστῶτα διὰ τὴν σὴν ἐπιταγήν, ὅθεν ἀξιῶ σε, τὸν εὐεργέτην, ἀκοῦ σαί μου, ἃ πρὸς αὐτὴν ἐτύγχανον ἐπι δοὺς ἐν ἐκτάκτοις, ὅπως ἀπολογη σάμενος, πρὸς ἃ ἐπιζητεῖ, δυνηθῶ ὑποστρέψαι καὶ ἀπαρτίσαι τὴν συν κομιδὴν πρὸς διόρθωσιν τῶν δημο σίων κατὰ τὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμό νος Πετρωνίου Μαμερτείνου διάτα γμα, ἵνʼ ὦ εὐεργετημένος. πιωια ἐπιι διευτύχει. λις Δρουσίλλα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.