museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1524]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538543&resolution=superImageResolution#5425965 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Einwohnerliste

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragment eines Personenverzeichnisses der Einwohner, die in unterschiedlichen Häusern wohnen, mit Angabe des Standortes und der Besitzer der Häuser.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00870/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 11,2 x 20,1 cm (1524); Höhe x Breite: 11,5 x 22 cm (1527); Höhe x Breite: 12,7 x 23,6 cm (1537)

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoite
τῆς Ἀμμωνίου ἴδιον τῆς Ἀμμωνίου ἐτῶν λε ἐπικεκριμένος ἐτῶν κθ
β Εὐτυχὴς Νείλου τοῦ Πρωτᾶ μητρὸς Διοδώρας ἰδιώτης ἐτῶν ν Ἀμμώνιος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν κϛ οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς ἥμισυ μέρος ἴδιον Ἥρων Ἥρωνος τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Ἀφροδεισιάδος τῆς Διονυσίου ἐτῶν λθ Εὐτυχὴς δοῦλος αὐτοῦ ὁ διὰ λόγων τῆς μητρὸς ἐτῶν λθ αντ υπολ ιδ ἔτους Μεχείρ Σαραπίων Ἐπαφροδείτου ἀπελεύθερος Θέωνος τοῦ Σαωνος τῶν γεγυμνασιαρχηκότων μητρὸς Σύρας τῆς Κεφάλωνος ἀπὸ Χηνοβοσκῶν Πρώτων ἐτῶν ν οἰκίας αρίου τῆς Πασίωνος δεσποίνης υπ Ἀφροδεισίου τοῦ Κορκᾶ Πυθολάου ἀπὸ Ἀμμωνίου Τόπων τῆς αὐτῆς ς αὐλὴ Ηρρας τῆς Ἡρακλείδου Νείλου τοῦ Ἥρωνος μητρὸς Αρειτος ἰδιώτης ἀπὸ Ἀμμωνίου Τόπων ἐτῶν κγ δης ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ὁμοίως ἰδιώτης ἀπὸ Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς ἐτῶν λγ ν καὶ ἐνγι τούτου τέταρτον μέρος οἰκίας καὶ αἰθρίου Κλαυδίας ἀπούσης ἐξ ὑπομνήματος Ἀπολλωνίου τοῦ Κρονίωνος φροντιστοῦ, ἔνοικοι· ης Χαιρήμονος τοῦ Ἰσίωνος μητρὸς Ἑλένης τῆς Σατύρου ἀπὸ Μακεδόνων ἐτῶν λβ δώρου τοῦ Διδᾶ μητρὸς Ἀλεῖτος ἰδιώτης ἐτῶν ν άδου τοῦ Μάρωνος μητρὸς Χ νος οδγρ τῆς Εὐδαίμ εως τῆς αὐτοῦ
γ οἰκίας καὶ αὐλῆς ἡμισὺ μέρος Ἀμμωνίου Σαβείνου, ἐν ᾧ ἔνοικοι· Ὡρίων Ἡρᾶ τοῦ Διοδώρου μητος Τασιαίπιος ἰδιώτης Πασίων πρεσβύτερος Σαβείνου τοῦ Διδᾶ μητρὸς Τασιαίπιος ἰδιώτης Πασίων νεώτερος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀπὸ Χηνοβοσκῶν Πρώτων ἐτῶν οἰκίας καὶ αἰθρίον καὶ αὐλῆς κοινὸν καὶ ἀδιαίρεσον ἡμισὺ μέρος καὶ ἐν ἑτέρῳ ψιλὸςψειλὸς τόπος περιτετειχισμένος Σαραποῦτος τῆς Σαραπαμμῶνος Νεῖλος Ἰσίωνος τοῦ Διοσκόρου μητρὸς οἰκίας ? μέρος πατρικὸν Ἀπολιναρίου καὶ Δ Ἀπολιναρίου κατὰ τ ἐξ ἴσου οἰκίας τρίτον μέρος Χαιρήμων Μύσθης οἰκίας καὶ αὐλῆς δι Εὐάγγελος οἰκίας ἥμισυ ὄγδοον μέρος Δ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.