Quittung über die Bezahlung der Landvermessungssteuer

Kapcsolat Az oldal idézése ... további információ erről a gyűjteményről (dokumentum) (PDF) Kanonikus változat Távolság kiszámítása az aktuális helytől Kijelölés összehasonlításra Gráf nézet

Események

Készítés

mikor	138
hol	Egyiptom

Kapcsolat személyekhez, vagy intézményekhez

Kulcsszavak

Altgriechisch (Sprache) Drachme (Antike) Steuereinnehmer Unterschrift adó blokk obolus osztrakon

Leírás

Die Praktores (Steuereinnehmer) Soter und Ailurion quittieren Senphaeris, Tochter des Panameus, am 30. August 8 Drachmen brutto für die Landvermessungssteuer (γεωμετρία) des 22. Regierungsjahres Hadrians bzw. 1. Regierungsjahres des Antoninus Pius bezahlt zu haben. Für dieselbe Steuer hat sie am 7. Oktober 4 Drachmen brutto und am 18. Oktober 1 Drachme und 1 Obolos brutto bezahlt. Am gleichen Tag hat Petenobdois, Sohn des Psenamunis, 4 Obolen brutto für dieselbe Steuer gezahlt. Subskriptionen des Amenothes und des Ailurion, zum Teil vertreten durch den Assistenten Horos

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00912/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 18. Oktober 138 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)

Anyag/ Technika

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Méretek

Höhe x Breite x Stärke: 9,8 x 10,6 x 0,7 cm (lt. BerlPap)

Átirat

Eredeti: Ancient Greek

AD138 Thebes

Σωτὴρ καὶ Αἰλουρίων πράκτορες ἀργυρικῆς Χάρακος Σενφαήρει Παναμέως. ἔσχομεν ὑπὲρ γεωμετριάς κβ ἔτους τοῦ καὶ α ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς ὀκτὼ γίνονται ῥυπαραὶ δραχμαὶ η. ἔτους β Τίτου Αἰλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Θὼθ β. Ἀμενώθης σεσημείωμαι. Αἰλουρίων σεσημείωμαι δραχμὰς η. ἄλλαι Φαῶφι ι ὀνόματος τῆς αὐτῆς ὁμοίως ὑπὲρ γεωμετρίαςγεομετρίας α ἔτους ῥυπαρὰς δραχμὰς τέσσαρας γίνονται δραχμαὶ δ. Αἰλουρίων διὰ Ὥρου βοηθοῦ σεσημείωμαι. Ἀμενώθης σεσημείωμαι. ἄλλαι κα ὀνόματος τῆς αὐτῆς ὁμοίως ῥυπαρὰν δραχμὴν α ὀβολὸν, καὶ ὀνόματος Πετενοβ Ψεναμούνιος ὑπὲρ γεωμετρίαςγεομετρίας α ἔτους ῥυπαροὺς τετρώβολον. Αἰλουρίων διὰ Ὥρου βοηθοῦ σεσημείωμαι. Ἀμενώθης σεσημείωμαι.

Links

Tárgy itt található: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Kapcsolatfelvétel

[Rekord frissítve: 2023.10.06]

Továbbfelhasználással, idézéssel kapcsolatos információk

Metaadat: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

Az ezen a weblapon található szöveges információk nem kereskedelmi célú felhasználás számára a Creative Cammons 3.0 licence szerint (Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! (CC BY-NC-SA 3.0) szabadon felhasználhatók. A felhasznált szöveges információk forrásaként kérjük, a webes elérhetőség mellett mindenképpen adja meg a tartalomszolgáltató múzeum, köz- vagy magángyűjtemény nevét is. A képi ábrázolásokra (fotókra) vonatkozó szerzői jogi szabályozások a nagy méretben megjelenített képek alatt találhatók (a képek nagy méretben a nézőképekre kattintva jeleníthetők meg). Amennyiben a nagy méretű képek alatt, a jogtulajdonos nevének megadásán túl nincs egyéb szabályozás, a képek nem kereskedelmi célú felhasználására is a Creative Cammons 3.0 licence érvényes. Kérjük, a múzeum, illetve a köz- vagy magángyűjtemény nevét, valamint a jogtulajdonos nevét (amennyiben az a múzeum nevétől eltérő) a publikációban minden esetben feltüntetni. A képi és szöveges tartalmak bármilyen kereskedelmi célú felhasználása kizárólag a közzétételért felelős múzeum, illetve köz- vagy magángyűjtemény engedélyével lehetséges.