museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 330]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_00330_S1_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Abgabenquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aibutios Niger und Pachnubis, Sohn des Petorzmethes, bestätigen durch den Schreiber Antoneios Iulios, dass Psenpetes, Sohn des Psais und der Tisatis, eine Ratenzahlung zur Finanzierung des Transports von Rekruten und deren Ausrüstung (ὑπὲρ δαπάνης τιρώνων) und der Fracht- und Verpflegungsgelder der Gefängniswächter (ὑπὲρ ναύλων καὶ τροφῶν δεσμοφυλάκων) und anderer Ausgaben in Höhe von 1 Drachme, 5½ Obolen und 2 Chalkoi geleistet hat. Die Subskription von Aibutios Niger bestätigt die Bezahlung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00677/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 12. Dezember 173 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 8,2 x 13,8 x 0,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 174 Elephantine
Αἰβούτιος Νίγερ καὶ Παχνοῦβις Πετορζμήθου διὰ Ἀντωνείου Ἰουλᾶτος γραμματέωςἸουλίου γραμματέως. διέγραψεν Ψενπετὴς Ψάιτος μητρὸς Τισᾶτις ὑπὲρ δαπάνης τιρώνωντιρόνονἐπι δαηιρονον καὶ ναυλῶν καὶ τροφῶντροφοντροφῶν δεσμ καὶ ἄλλων δαπανῶνδελ ἄλλων ἀγελῶν ιγ ἔτους δραχμὴν α ὀβολοὺς ε ? χαλκοῦς β. ἔτους ιδ Ἁδριανοῦ ιϛ. Αἰβοῦτις Νίγερ σεσημείωμαι ὀνόματος δραχμὴν α ὀβολοὺς ε ? χαλκοῦς β.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.