museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 321]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_00321_S1_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Auftrag zur Bearbeitung von ausgetrocknetem Land

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Pekysios, protokometes (auf Arabisch lashane) des Kastron Memnonion, weist Josephios an, das gepachtete Land zu bewirtschaften (u.a. einen Bewässerungsapparat zu benutzen) und den Verpachtungsbedingungen gemäß 1/3 der Erträge, d.i. 1 Goldnomisma, zu zahlen. Subskription des Pekysios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00667/

Angaben zur Herkunft:
7. Jh.
Genauer: 17. Oktober 695 n.Chr.
Theben (? / Ägypten / Oberägypten)

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 11,3 x 17,2 x 1,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 323-642 Thebes
Πεκυσίου πρωτοκωμήτουπρωτοκωμήτης τοῦΠρωτοκωγωίουΠρωτοκωγώτουπρωτοκωγτου Κάστρου ΜεμνονείωνΜεμνονιέων θ ἰνδικτίωνοςἰνδικτίωνος Ἰωσηφίῳ ἀληθῶς ἀληθης ἐπιτρέπω σοι σπείρειν καὶ γεωργεῖν τὰς ἀρούρας γήδια χερσοθρύια ὀργάνου Πουαρ ἐπὶ κατασπορὰνκατασπορ θ καρπῶν ι, ἥτις ἐστὶ τὸ τρίτον σου μέρος ἀπὸ τῶν αὐτῶν γηδίων καὶ δοῦναι τὸ τρίτον σου μέρος ἀπὸ τοῦ πάκτου τοῦτʼ ἔστι χρυσίου τὸ ἕκτον τοῦ νομίσματοςνόμισμα α. Φαῶφι ιθ ἰνδικτίωνοςἰνδικτίωνος θ κατὰ μίμησιν Παύλου Πουαρ Πεκυσίου πρωτοκωμήτουπρωτοκωμήτουπρωτοκωγ τ στοιχεῖ μοι. .
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.