museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13324]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530864&resolution=superImageResolution#5432068 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Zwei Listen von Kandidaten für Liturgien / V: Zwei Verzeichnisse von mit Eseln transportierten Waren

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

P. 13324 R:
Eine an den Strategen Flavios Apollonios eingereichte Liste von Personen, die für eine Liturgie (Instandsetzung einer Exedra des großen Gymnasiums von Ptolemais Euergetis) herangezogen werden können. Vorgeschlagen werden Melas, Sohn des Ptolemaios, Longinos, Sohn des Theagenes, Sempronios, Sohn des Pontius Licinnius Celer, Neilos, Sohn des Philippos, Harpokration, Sohn des Harpokration, und Dion. Für jede Person werden die bisher ausgeübte Funktion sowie das Einkommen angegeben.

P. 13325 R:
Sechs Personen, welche die liturgische Funktion des ἀμφοδοεπιτρέχων (Wächter) in jeweils einem bestimmten Viertel von Ptolemais Euergetis ausgeübt haben, schlagen weitere Kandidaten für diese Liturgie vor. Für jede Person werden vorherige Funktion und Höhe des Einkommens angegeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/17186/

P. 13325 V:
Verzeichnis von Eseltreibern (λόγος ὀνηλατῶν), die verschiedene Waren (vielleicht Wein, Öl und Akazienholz) vom 11. bis zum 20. Phaophi (8./9. – 17./18. Oktober) in den Hafen von Pisais transportiert haben. Es handelt sich dabei wahrscheinlich um Steuerzahlungen in Naturalien, die dann vom Hafen weitertransportiert werden. Für jeden Posten wird der Steuerzahler, der Eseltreiber und die entsprechende Menge an abgelieferten Waren angegeben.

P. 13324 V:
Verzeichnis von Eseltreibern (λόγος ὀνηλατῶν), die verschiedene Waren (vielleicht Wein, Öl und Akazienholz) vom 21. bis zum 30. Phaophi (18./19. – 27./28. Oktober) in den Hafen von Pisais transportiert haben. Es handelt sich dabei wahrscheinlich um Steuerzahlungen in Naturalien, die dann vom Hafen weitertransportiert werden. Für jeden Posten wird der Steuerzahler, der Eseltreiber und die entsprechende Menge an abgelieferten Waren angegeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03688/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,3 x 15,2 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

II spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
Φλαουίῳ Ἀπολλωνί παρὰ τῶν ατῶν. εἰς τὸ προστῆναι ἐπιμελείας καὶ ἀνοικοδομῆς στρονγύλης λιβικοῦ μέρους οὔσης ἐν τῷ μεγάλῳ γυμνασίῳ δίδομεν τοὺς ὑπογεγραμμένους ὄντας εὐπόρους καὶ ἐπιτηδείους. εἰσὶ δέ· Μέλας Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου Ἀλεξανδρεὺς ἔχων πόρον τάλαντον α συνγενὴς Μέλανος γυμνασιαρχήσαντος γενόμενος ἐπιτηρητὴς τογενομένου ἐπιτηρητο πέντε καὶ τριακοστὸν ιϛ ἔτει Λογγεῖνος ὁ καὶ Σερῆνος Θεαγένους Ἀλεξανδρεὺς μοίως τάλαντον α οἰκῶν ἐν τῷ Φρεμεί, γενόμενος ὁρμοφύλαξ Σεμπρώνιος υἱὸς Ποντίου Λικιννίου Κέλερος τάλαντον α γενόμενος ὁρμοφύλαξ ιε ἔτει οκῶν ἐν ῥύμ μεγάλ χρυσοχόων Νεῖλος Φιλίππου τοῦ Φιλίππου ἀπὸ Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων τάλαντον α γεουχῶν ἐν Θεαδελφείᾳ ποτὲ βοηθὸς Ἑρμίου ἀμφοδάρχου, γενόμενος ἐπιτηρητὴς ἑκατοστῆς γορανομίας ιϛ ἔτει Ἁρποκρατίων Ἁρποκρατίωνος τοῦ Πτολεμαίου ἀπ Συριακῆς μοίως τάλαντον α Ποτάμωνος γενόμενος κωμογραμματεύςγενομένου κωμογραμματέως Μέμφεως ἐν τοῖς Ἀλίνης Διον

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
λόγος ὀνηλατῶν ἀγγαρευθέντωνἀγρευθέντων ἐν ὅρμῳ Πισάϊ τῶν ἀπὸ ια Φαῶφι ἕως κ ἐστ δέ· ια παρὰ Λισεῖ διὰ Ἀππίωνος μετρηταὶ ε παρὰ Ἠλεία διὰ Δίου μετρητὴς α γίνονται μετρηταὶ ϛ, Ἀππίων γόμος α ιβ παρὰ Λισεῖ διὰ Ἀππίωνος μετρηταὶ δ γόμος α ιγ παρὰ Λισεῖ διὰ Ἀππίωνος μετρηταὶ κδ γόμος α παρὰ Ἠλεία διὰ Δίου μετρηταὶ ε γόμος α γίνονται μετρηταὶ κθ γόμοι β ιδ παρὰ Ἠλεία διὰ Δίου μετρηταὶ β παρὰ Ἥρωνος διὰ Κυρίλλου μετρηταὶ παρὰ Λισεῖ διὰ Ἀππίωνος μετρηταὶ ια γόμος α γίνονται μετρηταὶ γόμος α ιε παρὰ Λισεῖ μετρητ ππίων γόμος α διὰ Δίου γόμοι δ
λόγος ὀνηλατῶν ἀγγαρευθέντωνἀγρευθέντων ἐν ὅρμῳ Πισάϊ τῶν ἀπὸ κα Φαφι ἔως λ ἐστὶ δέ· κα παρὰ Λισεῖ διὰ Ἀππίωνος μετρηταὶ Ἀππίων γόμος α ἀπὸ κβ ἕως λ Ἑρμῆς γίνονται τοῦ μηνὸς μετρηταὶ τνη κορα ἀκακιῶν γόμοι λ γίνονται ἀναλώματος ιη δραχμαὶ η
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.