museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13401]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532088&resolution=superImageResolution#5428682 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Previous<- Next->

R: Eingabe an den Statthalter / V: Konzept einer Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Eingabe an den Statthalter.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03699/

V:
Konzept einer Eingabe an den Statthalter, in der der Petent wegen eines Überfalls, den Herakleon, Sohn des Amazonios, gegen ihn verübt hat. Er bittet, dass er verhaftet und bestraft werde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03700/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,7 x 30,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IV-Vspc ? SB5,7518
θενδετ ἵνα μὴ θάτερον εἴπῳ, ἅπανθʼ ὁμοῦ τιμῆι περιβαλόντα τὴν πι το ἀνα τεσσαρ ἔτυχεν ἀλλʼ ἀπορήσας τῶν συνεργούντων αὐτῷ ἀγοραίων τε καὶ τῶν οτας κωλύσαντα τὴν προτέραν διοίκησιν ἀποδεχομένους καὶ αἰσθομένους τὴν στά σιν ἐκ τίνος ἐγήγερται, τοὺς ἑαυτοῦ συνγενεῖςσυνγες συνάξας ἐπῆλθεν. τούτων δὲ συναχθέντωνσυναχθεντες οἵτινες μὲν ἀνθρωπίνῳ λογισμῷ κεκόσμηνται οἶδʼ ὅτι οὖν ἀηδὲς ἐποίησανεποιησεν, ἀλλὰ εἷς Ἡρακλέων δέ τις Ἀμαζονίου παρόμοιος ὢν τούτῳ, ἴσως τὰ αὐτὰ φανταζόμενος, ἀταξίᾳ χαίρων, ἔτυψεν ἄφνω με, ὃν καὶ ἀνασταλῆ ναι καὶ δίκην δοῦναι ἀξιῶν μαρτύρομαι πρὸς τὸ δύνασθαί με μετʼ ἐλευθερίας καὶ ἀδείας τὴν δωρηθεῖσαν ἡμῖν ἐκ θείου νεύματος ἀμέμπτως ἐκτελέσαι, ἧς καὶ τὸν χρόνον ἀναγκαῖον καὶ οὐκ ἀκίνδυνον μὴ πληρῶσαί με, φθόνου τοῦ βεβαρημένου μὴ ἰσχύοντος πρὸς τοσοῦτον νεῦμα θεῖον. ἄπειρος γὰρ εἰ καὶ τοσοῦτον χρημάτων πλοῦτον περιβέβληται ἐπικουρίας πα καὶ ἐπιτιμήσεως καὶ τοῖς ἡμετέροις πολίταιςπολείταις τὰ αὐτὰ πάλιν ἐνδείξασθαι. τῆς γὰρ ἐμῆςμου ἐπιεικίας μάρ τυρες καὶ τῆς ἡμετέρας πόλεως δημόται, μάρτυρες δὲ καὶ πολιτευόμενοι τῆς ἐφό δου. τηρήσω δὲ ἐμαυτῷ καιρῷ τῆς δίκης ἕτερα ἐγκλήματα τούτῳ προσάψαι, ἐφʼ οἷς οὐκ ἂν αὐτῷ πρὸς τιμωρίαν ἀρκέσει κεφαλὴ μία . καὶαλλα σιωπήσω μὴ χρυσῷ πάλιν τοὺς τῶν τοιούτων ἐγκλημάτων ἐλέγχους διαφθείρας ἑαυτὸν ἐλευθερώσῃ. ταῦταταιτα δὲ ἅπαντʼ ἀσφαλισάμενος πρῶτον καὶ δεύτερον εὔχομαι πέρας εὑρεῖν ἐν τῷ ἀχράντῳ εὐφημιζομένῳ δικαστηρίῳ οὐκ ὀκνη ιδεον δικαστήριον ἀποδεδωκεν γένοιτο τοῦτο vestiges λαλονοιανομοις ἐπικουρους ἐξελθεῖν κατὰ τῶν ἀτόλμητα τολμώντων ὑπὲρ πόλεως καὶ χώρας ἀγωνιζομ ἐξορ κίζω δὲ τὴν θείαν καὶ οὐρανίαν τύχην τῶν ττον σκρείβα καρισια τὸ ταῦτα μένους ευητου εκυριο vestiges ἀσφάλειανἀσφάλιαν vestiges συνσεν λειπεῖνλιπεῖν τῶν δικαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.