museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11844]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1518158&resolution=superImageResolution#5425877 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Steuerquittung / V: Namensliste mit Artabenangaben

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Es wird quittiert, dass Amalles, Sohn des Theodoros, durch Heliodoros 1 Solidus minus 3 ¼ Keratia Gold für die annona (ἀννῶνα) der 13. Indiktion für die Garnison der Mauren gezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03367/

V:
Liste von Personen mit Angabe des Namens, des Vatersnamens und Mengen von Weizen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03368/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 6,3 x 29,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
ὑποδοχὴ ἀννωνῶν ἐπὶ τόπων Μαύρων τρίτης ἰνδικτίονος Αμαλλης Θεοδώρου διὰ Ἡλιοδώρου. δέδωκαςδέδωκες ὑπὲρ τῆς αὐτῆς γ ἰνδικτίονος χρυσοῦ νομισμάτιον παρὰ κεράτια τρία τέταρτον, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια γ δ. Λεόντιος διαστολεὺς συμφωνῶ. vestiges

Original: Ancient Greek

VI/VIIspc Hermoupolis
Κοπρ Ἑρμοῦ ἀρτάβαι ϛ Πακ Πλαυλαυ ἀρτάβαι ζ Φοῖνιξ Θεμιστοκέους ἀρτάβαι κζ Μάριος Πινουτίου ἀρτάβαι ξ Ἁρποκρ Σίωνος ἀρτάβαι ιβ Παῦλος Ἑρ ἀρτάβαι κα Ἀπολ Ἰσιδώρου ἀρτάβαι ρξα Κλ Ἀπολλων ἀρτάβαι β Αρα Παμουνίου ἀρτάβαι κβ Σουάι Νικήτου ἀρτάβαι β Πλούσιος Ἰωάνου ὑπηρέτης πυροῦ ἀρτάβαι ϛ Ὃλ Σιτινίου διὰ Τατᾶς πυροῦ ἀρτάβαι γ Ἀμμ Ὡρίωνος ἀρτάβαι η σκ Κούθιος Κότου πυροῦ ἀρτάβαι λγ ? Μίκαλος Θ πυροῦ ἀρτάβαι ιδ Αψοϛ Αφκ γ ιβ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.