museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25165]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517605&resolution=superImageResolution#5440120 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief des Sotas an Athenodoros mit Bericht über eine Reise nach Poimenon, Erledigungen, Probleme mit einem Wagen und einen Perseabaum in Phnebieus im Wert von 600 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05082/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30 x 14 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

15 BC Herakleopolites
Σώτας Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῷ χαίρειν καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν ὡς βούλομαι· ἀποσ πασθεὶς ἀπό σου ἀπῆλθον εἰς Ποι μένων καὶ μείνας ἐκεῖ ἡμέρας ἓξ σὺν τῇ τύχῃ σου πάντα τὰ ἐκεῖ ἐγκέ κληκαἐνκέκληκα· ἓν δὲ μόνον τεθάμνικα· ὁ δὲ vestiges αι μου οὐ τεθεώρη κεν· ἀλλὰ ἐγὼ αὐτὸς κακοπαθῶ ην ἵνα μηδὲ ἐν τόπωι μνιθι μα ἐγὼ Ἀσκλᾶν ὅτι φιλεξυλοσ θεται ὁ δὲ πανητραλλισε.ακι οὐ δὲ τὴν ἅμαξαν ἀπέσταλκεν λέγων πρῶτον τὰ ἐν τῷ ἐνοικίωι αιρῳ· γίγνωσκεγινωσκε οὖν τὴν ἐν Φνέβι περσέαν τὴν μεγάλην κεῖσθαικεῖται ἐπὶ πλατύμματος· ἔταξαἐτασσα πλάτος πηχῶν ζ, καὶ μῆκος πηχῶν ιδ· καὶ τὰ ἐν τῇ καμάρᾳ ἐν αιρῳ κεῖσθαικεῖται· οὐδεὶς ᾕρην· οὐ γὰρ ἔχεις ἐν τῷ νομῷ τοιαύτην ἀξίαν· δραχμῶν χ· ἐὰν μὴ τὴν μ`εγίστην καταντήσῃς καὶ ὄχλικες ἐκει κα ταντήσωμεν· καὶ προσδέχονται ἄλλοι· καὶ οἱ τέκτονες πεπληρώ κασι τοὺς μισθούς· διὸ γράφω σοι ἵνʼ εἰδῇς μὴ στραγεῦσαιστραγευση. ἔρρωσο· ἔτους ιε Παχὼν β
Ἀθηνοδώρωι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.