museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25256]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517623&resolution=superImageResolution#5432469 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief des Achilleus an Athenodoros mit Beschwerde über Vernachlässigung (ausstehende Lieferungen), nicht eingelöste Versprechen, Frechheit und ausstehenden Pachtzins.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05167/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25 x 13 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

15 BC Herakleopolites
Ἀχιλλεὺς Ἀθηνοδώρωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν καὶ ὑγιαίνειν διὰ παντὸς ὡς βούλομαι· ἐπεὶ ἐν πᾶσιν ἀμελῶν τῶν φί λων οὐ διαλείπεις· μαρτυροῦσι γὰρ οἱ ἐμοὶ μὴ κομισάμενοι μήτε τὸ ἔλαιον τὸ Δωρᾶτος μήτε τὸν σεῖτον ἀλλὰ μηδὲ τὰ πρὸ ἐνιαυτοῦ ε λα· περὶ μὲν τούτων ἡσυχάζω· σὺ γὰρ φας μεταμε ἐμοὶ ἐγράφη ὁ με ταλαβὼν ἐξενεγκεῖν ἐπὶ τῆς αὐθα δείαςαὐθαδίας λείαν δὲ ε εἰς ἡμᾶς ταυ διαπεπραχθέντα ε ἀφʼ ὧν εχε ἐν τῆι φασιππσεαπ λοφεπαωμε διαμεμίσ θωκε κς ἀποχσὺν τῶι τετάρτωι ἀποκαταστῆσαι Τρύφωνι τῶι ἀδελφῷ τὰ ἐκφόρια κατ μίσθω σιν· ἀνάδος· οὐ γὰρ ἦν εὔλογον ἡμᾶς ἁλίσκεσ θαι ὑπό σου· καὶ ταῦτʼ ἐν βίωι· οὐκ ἠθέλησα δὲ στιαι ἵνα μὴ μέμψῃ εἰ κοινωνοὺς ἐμοὶ ἔγραψας· μὴ οὖν ἄλλως ποιήσῃς· καὶ σεαυτοῦ ἐπιμέλου ἵνʼ ὑγι αίνῃς· ἔρρωσο· ἔτους ιε Καίσαρος Παχὼν κα
Ἀθηνοδώρῳ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.