museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21459]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515598&resolution=superImageResolution#5435952 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Lohnquittung für Getreidetransporte

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Die Kameltreiber Stotoetis, Sohn des Stotoetis, und Wetis aus Soknopaiu Nesos bestätigen den Sitologen den Erhalt von 551 1/2 Artaben als Bezahlung ihrer Dienste beim Transport von Staatsgetreide in den Jahren 137/138 und 138/139 und von Rückständen für das Jahr 132/133. Die Bezahlung wurde angewiesen vom Strategen Aelius Numisianus (aus den Bezirken Themistos und Polemon) und dem Königlichen Schreiber Artemidoros.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04563/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,2 x 10,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD138-139 Arsinoite
σειτολόγοις α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου· οἱ ὑπογεγραμμένοι καμηλοτρόφοι κώμης Σοκνοπαίου Νήσου Ἡρακλείδου μερίδος· ἀπέχομεν παρὰ ὑμῶν τὰς ἐπισταλείσας ἡμεῖν ὑπὸ Αἰλίου Νουμισιανοῦ στρατηγοῦ Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων καὶ Ἀρτεμιδώρου βασιλικοῦ γραμματέως τῶν αὐτῶν μερίδων ὑπὲρ φορέτρων πυροῦ δημοσίου ἀπεργασίας γενήματος α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου καὶ κα ἔτους Θεοῦ Ἁδριανοῦ γενήμα τος ἐπὶ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος ἀπὸ πυροῦ δημοσίου ἀρτάβας φνα ?, καὶ μετὰ τὰς ἀπὸ γενήματος ιϛ ἔτους ἐπισταλείσας ἡμῖνἡμεῖν ἀρτάβας γ ? τὰς λοι πὰς ἀπὸ γενήματος α ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐπὶ θησαυροῦ Διονυσιάδος ἀρτάβας φιθ, ὧν ἀπεργασίας γενήματος α ἔτους ἀρτάβας φιϛ ? δ, γενήματος κα ἔτους ἀρτάβας β δ, γίνονται αἱ προκείμεναι ἐσμὲν δέ· Στοτοῆτις Στοτοήτιος ἀρτάβαι πυροῦ υξ Οὐῆτις πρεσβύτερος ἀρτάβαι πυροῦ νθ γίνονται αἱ προκείμεναι ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.