museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21708]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515485&resolution=superImageResolution#5427227 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Erklärung unter Eid

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragmente von Einträgen in zwei Kolumnen mit beeideten Versicherungen über die Bearbeitung verlassenen Landes. In der besser erhaltenen schwört Papais, Sohn des Papais, gegenüber dem Büro von P. Arrius Asper, dass er 6 1/2 Aruren im Topos Kerbaseis bewirtschaften wird, die einst dem Satabus, Sohn des Papais, gehörten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04780/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,7 x 14,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD14-37 Soknopaiou Nesos
ἀρτάβαι ? η Παπάις Παπάιτος τοῦ ωνος τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῖς παρὰ Ποπλίωι Ἀριήωι Ἄσπρωι·Ἀσπλωι ὀμνύωὀμνύο Τιβέριον Καίσαρα ΣεβαστόνΣεβαστου Αὐτοκράτορα Θεοῦ υἱὸν ΣεβαστοῦΣεβαστον εἶ μὴν ἑκουσίωςἑκοσίως καὶ αὐθαι ρέτωςεὐθαιλετας γεωργῆσαιγεοργουσαι ἐν τῶι Κερ βασήιτιΚερβασηι πρότερονπρώτερων Σαταβοῦτος ΠαπάιτοςΠαπαῖος λομας ἀρούρας ἓξ ἥμισυἡμισους γίνονται ἄρουραιἀρουρας ϛ ? ἐν δυσὶδυσὴ σφραγῖσισφραγεισαι α κατοικικ
οὐλή κα οὐλή Ἑριεῦς Ν καὶ Ἑριεῦς Α τῶν ἀπὸ τῆς Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῖς παρὰ Ποπλίωι Ἀριήωι Ἄσπλωι ὀμνύομεν Τιβέρι Καίσαρος Σεβαστ Αὐτοκράτορ Θεοῦ υἱο Σεβαστ εἶ μὴν ἑκουσίως καὶ εὐθαιρέτως γεωργῆσαι ἐν τῶι πρό τερων
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.