museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21804]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1515024&resolution=superImageResolution#5440158 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Angebot einer Mieterhöhung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Phoibammon, Sohn des Viktor, bietet dem Diakon und Kirchenverwalter Paulos, Sohn des Phoibammon, an, die Miete für das von ihm bewohnte Haus (aus Kirchenbesitz?) um jährlich 2 Goldkeratien zu erhöhen. Unterschrift eines Subdiakons als Schreibhelfer, keine Zeugen (Privaturkunde).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04844/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 6,8 x 29,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

VIspc Hermoupolis Magna
παρὰ Φοιβάμμωνος Βίκτορος ἀπὸ Ἑρμουπόλεως Παύλῳ Φοιβάμμωνος διακόνῳ καὶ προνοητῇ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας ἀπὸ Ἑρμουπόλεως χαίρειν· ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν χρυσοῦ κεράτια δύο ἐπάνω τοῦ ἐνοικίουἐνοικείου τῆς οἰκίας ἐφʼ ὅσον χρόνον ἔχω τὴν ἐνοίκησιν τῆς αὐτῆς οἰκίας κατὰ τὴν δύναμιν τῆς ἐμῆς μισθώσεως· καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν ταύτην σοι πεποίημαι τὴν χεῖραχειραν ὡς πρόκειται. ἐγράφη Μεσορὴ Αὐρήλιος Φοιβάμμων Βίκτορος ὁ προκείμενος ἐθέμην ταύτην τὴν χεῖραχειραν ὑποδιάκονος ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. vestiges
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.