museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21512]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514319&resolution=superImageResolution#5428394 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Deklaration von unbewässertem Land (?)

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Gemellos Horion, Sohn des Gaios Apollinarios, deklariert bei Demetrios, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, bei Sarapion, dem königlichen Schreiber, und beim Dorfschreiber von Karanis 3 1/2 Aruren Tempelland, 1 Arure Land, die auf den Namen des Gaios Iulios Niger eingetragen ist, und 2 1/2 Aruren Land, die auf den Namen der Thermuthis eingetragen sind, wahrscheinlich als nicht überschwemmt. Das Land befindet sich bei Psenarpsenesis.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04613/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,6 x 8,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD198-201 Karanis
Δημητρίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Σαραπίωνι βασιλικῷ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ κωμογραμματεῖ κώμης Καρανίδος παρὰ Γεμέλλου Ὡρίωνος Γαίου ἈπολλιναρίουἈπολιναρίου Ἀντινοέως καὶ ὡς χρηματίζω. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Πουβλίου Κελεαρίου τοῦ κρατίστου ἐπιτρόπου τὰς ὑπαρχούσας μοὶ περὶ Ψεν αρψενῆσιν κώμης Καρανίδος ἱερᾶς γῆς ἀρούρας γ ? σὺν τῇ ἐπιβο λῇ καὶ ὁμοίως ἄρουραν α σωματιζ ομέναςσωματισζουσας εἰς Γαῖον Ἰούλιον Νίγερα καὶ ὁμοίως ἀρούρας β ? σὺν τῇ ἐπιβολῇ σωματιζο Θερμοῦθιν Σαμ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.