museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21646]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514993&resolution=superImageResolution#5429239 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Darlehensvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Aurelios Klomios, Sohn des Petros und der Maria, aus Sarapieon schließt mit Aurelios Petros, Sohn des Anubios, aus Prere einen Darlehensvertrag, zusätzlich zu mehreren bereits bestehenden. Er leiht sich 1 Solidus, wahrscheinlich bis Ende August. Der Text bricht vor den Strafbestimmungen ab, Zinsen werden nicht vereinbart.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04728/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,8 x 17,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD526 Hermoupolis Magna
χμθ — μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Φιλοξένου τοῦ ἐνδοξοτάτου, Ἐπεὶφ κδ, ε ἰνδικτίονος. Αὐρήλιος ΚλώμιοςΚλωμιου Πέτρου μητρὸς Μαρίας ἀπὸ κώμης Σαραπιήου τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ ΠέτρῳΠέτρος Ἀνουβίου ἀπὸ κώμης Πρερὴ τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. κυρίων οὐσῶνὀντῶν καὶ βεβαίων τῶν προτέρων μου συνγραφῶν ὁμολογῶ κατεσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρά σου εἰς ἰδίας μου καὶ ἀναγκαίας χρείας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμάτιοννομισματια δεσποτικὸνδεσποτικα δόκιμονδοκιμα ἀριθμῷ ἓν κατὰ τὸν ἐξοδιασμὸνἐξωδιασμὸν τῆς αὐτῆς κώμης, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α εξ ὅπερἅπερ ἑτοίμως ἔχω παρασ χεῖν σοι ἕως θμηεμης τῆς παρούσης πέμπτης ἰνδικτίονος, χωρίς τινος ὑπερθέσεως καὶ ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης παρελθούσης τῆς προθεσμίας δώσω σοι π ενος κατὰ τὴν πρ
χειρόγραφον Κλωμίου Πέτρου ἀπὸ κώμης Σαραπιήου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.