museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13856]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513271&resolution=superImageResolution#5432997 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Amtliches Schriftstück / V: Dokument

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Durch diese Erklärung verpflichtet sich jemand vor Leonides, bestimmte Staatseinnahmen an die königlichen Speicher abzuliefern und abzurechnen. Bei den Einnahmen handelt es sich hauptsächlich um Getreide, aber unter anderem auch um Vieh.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03902/

V:
Dokument.

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,4 x 22,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

61/60-BC Herakleopolite
Λεωνίδηκωνος φήσαντος προγεγραμμέν ὅρκοως ἐκτὸς συνρον διαλογισμ ἐξο κατεπιταμενας τοῦ γενήματος τοῦ κα ἔτους εω τε τοῦ τοπογραμματέως καὶ βασιλικοῦ γραμματέως κλη ημε ἀπ τῶν λειῶν καὶ τῶν ἄλλων προσόδων καὶ τῶν ἄλλων τῶν διὰ νομαρχικῶν λόγων ἀνηκόντων εἰδῶν ὧν καθεις συν έστηκαν μετείληφα καὶ συμπέπεισμαι εἰς πυρὸν ὧν πυροῦ οισμς ἔσται καὶ τὰ ἐξετάςἐξετέςεων καὶ διακρίσεων ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ συνσταθησομένου ἐν Ἀλεξανδρείαι διαλογισμοῦ εἰσαχθησόμενα εἰσάξω καὶ παρέξω ἀνυπόλογα παντὸς ὑπολόγου εἰς τοὺς βασιλικοὺς θησαυροὺς τῶι διασταθέντι τρόπωι παρὰ Πανίσκου τοῦ στρατηγοῦ καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων τοῦ τοπογραμματέως καὶ τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως παρʼ ὧν καὶ λαβοντ λαλαβοντ τὰ καθήκοντα ὁμόλογααμολογα προσόδων κατὰ δὲ τὴν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.