museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11515]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512922&resolution=superImageResolution#5434526 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über Schiffsbau

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Quittung für den Sohn des Demetrios über die Bezahlung des Baus eines Schiffes mit Beschreibung des Schiffes (Angaben über Ladefähigkeit in Artaben, Länge und Breite).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03056/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,8 x 17,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Philadelphia
χαίρειν. ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι παρʼ ὑμῶν τοὺς μισθοὺς τῆς ναυπηγικῆς ἐργασίας καὶ τῶν σὺν ἐμοὶ ἐργαζομένων ναυπηγῶν καὶ τὰς σπονδὰς καὶ πάντα ἁπαξαπλῶς τὰ διαφέ ροντα τῇ ναυπηγίᾳ ἢ ἐργασίᾳ πλήρη, οὗ κατεσκεύασα ὑμῖν ἀμφοτέροις κοινῶς ἐξ ἴσου κατὰ τὸ ἥμισυ ἐφʼ ὅρμου τῆς Ἀντι νοέων λαμπροτάτης πόλεως πλοίου Ἑλληνικοῦ ἀγωγῆς ἀρταβῶν διακοσίων πλειόνων ἢ ἐλασσόνων, οὗ μέτρα μήκους πηχῶν τριάκοντα , πλάτους πηχῶν ἕξ , ε πηχῶν τριῶν , καὶ οὐδὲν ὑμῖν ἐγκαλῶ οὐδʼ ἐγκαλέσω περὶ μισθῶν ἢ σπονδῶν ἢ ἄλλου τινὸς ἁπαξαπλῶς πράγματος διαφέροντος τῇδε τῇ ναυπηγίᾳ ἢ ἐργασίᾳ τὸ ναυπηγικὸν ιον, ὅπερ ἐπὶ ὑπογραφῇ δημοσίων εραιαπος τυνι ωερτορ Δημητρίου ἀπέσχον τοὺς μισθοὺς καὶ τὰς σπονδὰς πλήρης καὶ οὐδὲν ἐνκαλῶ οὐδὲ ἐνκα λέσω, ὡς πρόκιται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.