museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11474]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512525&resolution=superImageResolution#5433702 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Mitteilung über die Umbuchung eines Katökengrundstückes

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Ein für die Katökenregister zuständiger Beamter teilt dem Vorstand der Katökenverwaltung Iulios Dio...kianos mit, dass das in Philadelpheia liegende Katökengrundstück des Marcus Valerius Turbon auf den Namen der neuen Eigentümerin Iulia Nemesilla umgeschrieben wurde.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03009/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,1 x 22,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD169 Philadelphia
βεωρος ὁ πρὸς καταλοχισμοῖς τῶν κατοίκων Ἀρσινοείτου καὶ ἄλλων νομῶν Ἰουλίωι Διοκιανοῦ τῷ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος συντακτικῷ χαίρειν. Ἰουλία Νεμεσίλλα ἀπὸ χρημα τισμοῦ καταλοχισμῶν ιη ἔτους Θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου Παχὼν η μετεπιγέγραπται ἃς παρακεχώρηται διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καταλογείου τῷ διεληλυθότι ἔτει Θῶθ παρὰ Μάρκου Οὐαλερίου Τούρβωνος στρατιώτου περὶ Φιλαδέλφειαν σιτικὰςσειτικὰς ἀρούρας ἕξ γίνονται σιτικαὶ ἄρουραι ϛ. ἔρρωσο. ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Ἁθὺρ νεομηνίᾳ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.