museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11472]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512702&resolution=superImageResolution#5439268 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Tagebuch über Eingänge an Geldsteuern / V: Abrechnung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Tagebuch mit Eingängen an unbenannten Geldsteuern für 5 Tage des Monats Phamenoth. Es werden ägyptische und viele römische Namen mit den entsprechenden Geldbeträgen und gelegentlich mit Amts- oder Berufsbezeichnung aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03006/

V:
Listenförmige Abrechnung über abgelieferten Weizen durch die Sitologen von Ptolemais Arabon und Philadelpheia.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03007/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,2 x 12,8 cm (1172, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD198/227 Philadelphia
Φιλαδελφείας ἀργυρικῶν ἀριθμήσεως Μεχεὶρ ϛ ἔτους Φαμενὼθ ε Κορνήλιος ἐπιτηρητής δραχμὰς μ Νουμίσσιος χρυσοχόος δραχμὰς ιβ Ἡραῒς θυγάτηρ Σαβινιανοῦ δραχμὰς δ Πασεῖς Σαραπίωνος λαογράφοςλγρα δραχμὰς κ Πασίων Σαλβίου ὁμοίως δραχμὰς κ Κοπρῆς Ἀπίωνος ὁμοίως δραχμὰς κ γίνονται δραχμαὶ ριϛ ϛ Σαραπιὰς θυγάτηρ Σαβινια νοῦ δραχμὰς ιβ Ἀμμωνᾶς οὐετρανός δραχμὰς η κληρονόμοι Ῥούφου Σαραπίωνος δραχμὰς ιβ Οὐαλέριος Λουκρητίου δραχμὰς δ γίνονται δραχμὰς λϛ ζ Νεμεσίλλα Διδύμου δραχμὰς κη Ἀντωνία Θερμουθά ριον δραχμὰς ιβ Ἀπολλῶς Πασίωνος δραχμὰς δ Διογένης καὶ Ποῦλλος δραχμὰς λβ Σαραπιὰς Στρατίππου δραχμὰς κ Μηουΐα Κλημεντῖνα δραχμὰς κη Ἀππιανὸς ἑκατόνταρχος δραχμὰς ιβ Μάρων οὐετρανός δραχμὰς η Φιλοξᾶς γυμνασίαρχος δραχμὰς κδ κληρονόμοι Ἰούστου ἀρχιερέως δραχμὰς νβ Ἡραΐσκος στρατηγός δραχμὰς μ Λογγεῖνος Σαραπίωνος δραχμὰς μ
Ἀμμωνιανὸς δου πλικιάριος δραχμὰς ιβ Διογένης ὁ καὶ Διδυ μιανός δραχμὰς κ Οὐαλέριος Τιτανιανοῦ ἀπὸ ΜουσείουΜουσίου δραχμὰς μ Σαραπίων Νουμισ σίου δραχμὰς ιϛ Ἀμμώνιος Διδύ μου δραχμὰς δ Παῆσις πράκτωρ λαογραφίας δραχμὰς ρξη γίνονται δραχμαὶ φξ η Αὐρηλία Κοθι οῦλα δραχμὰς κ Ἰσίδωρος Ῥούφου δραχμὰς ιϛ Οὐαλερία Τιτανία δραχμὰς κη Πασεῖς Πασεῖ δραχμὰς λβ Ἀπόλλων ὁ καὶ Μάρων δραχμὰς δ Φαβοῦλλος ὁ καὶ Φι λαντίνοος γυμνασίαρχος δραχμὰς ιϛ Οὐϊβᾶς καὶ Κα συλλοῦς δραχμὰς ιϛ Παῆσις πράκτωρ δραχμὰς οβ Παῆσις καὶ Ἀμμω νιανὸς λαογράφοι δραχμὰς ιβ γίνονται δραχμαὶ σιϛ θ κληρονόμοι Ποσιδωνίου ὑπομνηματογράφου δραχμὰς κ πᾶσαι δραχμαὶ ϡμη

Original: Ancient Greek

IIIspc Philadelphia
Φιλαδελφίας κατὰ συναίρεμα ε ἔτους ν Ἐπεὶφ κϛ πυροῦ υ, Μεσορὴ ι σιτολόγων πυροῦ σ, ιε σιτολόγων Πτολεμαΐδος Ἀράβων πυροῦ μζ, ιε σιτολόγων Πτολεμαΐδος Ἀράβων πυροῦ ιε, κγ σιτολόγων αὐτῆς Φιλαδελφίας πυροῦ ο, σιτολόγων αὐτῆς Φιλαδελφίας τῷ βασιλικῷ γραμματεῖ πυροῦ π.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.