museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11594]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512940&resolution=superImageResolution#5429103 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Privatbrief / V: Brief

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Privatbrief des Arztes Heroios,in dem er einen unbekannten Adressat nach seinen Bedürfnissen fragt und ihm Anweisungen gibt, unter anderem Knoblauch zu erwerben. Er verspricht außerdem, dem Adressat ein Horoskop zu schicken.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03139/

V:
Stark abgeriebener Text eines Brief. Inhalt nicht bestimmbar.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16652/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 8,4 x 12,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Philadelphia
καταιουτε γράψας μοι, τί θέλειςθέλις με ποιῆ σαι. εἰ μὲν οὖν θέλειςθέλις τι ἐξ αὐτῶν ἔχεινἐχεις, τὴν ποσότηταποσοτηταν γράψον μοι καὶ λήμψομαί σοι. ἐπάνἐπει, ὡς ἔ γραψά σοι, δέξῃ παρὰ Βουρίου τοῦ γεωργοῦγεοργοῦ μου τὰς δραχμὰς εἴκοσι , κόμισαι παρὰ Ἥρωνος παρεμειρας δύο σκόρδων. τότε γὰρ οὔπω κα τάπλους ἦνἠ αὐτῶν, ἐπεὶ ἄν σοι διεπεμψάμην. καὶ τὸ πινάκιν σοι διαπέμψομαι τὸ ἀστρολογικόν, ἐπεὶ ἐβάρησα ἐν ἄλλοις εἴδεσι τὸν ναυτικὸν καὶ οὐκέτι οὐδὲν ἐλάμβανε. καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἔχω κατὰ γνώμην. ὅταν δὲ γεναι παρὰ τοῖς φί λοις, οἷς ἐνετειλάμηνἐνετιλάμην, διαπέμψομαί σοι. εὐτύχει.
ἀπὸ Ἡρώιου ἰατροῦ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.