museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12322]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512276&resolution=superImageResolution#5426816 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Abrechnungen über Drescharbeiten und Erhalt von Geld

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Kol. I Z. 1 – 14:
Abrechnung für Drescharbeiten: eine Abrechnung für Horos für Drescharbeiten im Monat Mesore in Höhe von insgesamt 3600 Drachmen. Es folgt eine Einzelabrechnung über Gespanne und Arbeiter für jeden Tag vom 1. bis zum 21. Mesore mit fehlerhafter Gesamtsumme am Ende.

Kol. I Z. 15 – 16:
Es wird bestätigt, dass Menandros von Thosotmis 550 erhalten. Sein Restbetrag beträgt 15 Drachmen.

Kol. I Z. 17 – 18:
Der Schreiber bestätigt, 200 Drachmen von Tasos und 400 von Petechon erhalten zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03463/

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 12,8 x 9,5 x 0,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔτους ιζ ἔχει Ὧρος εἰς ἀλοητὸν Μεσορὴ δραχμὰς Β, ἔχεὶ δραχμὰς Β, ἔχει ἄλλαςἄλλλας δραχμὰς Α, ἔχει δραχμὰς Α, ἄλλας ἔχει δραχμὰς χ. Μεσορὴ α ἀλοῶμεν ζεύγλαις γ ἐργάταις β, β ζεύγλαις β ἐργάταιςἐβγάταις β, γ ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, δ ζεύγλαις δ ἐργάταις γ, ε ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, ϛ ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, ζ ζεύγλαις ϛ ἐργάταις ε, η ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, θ ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ι ζεύγλαις ε ἐργάταις ε, ιβ ζεύγλαις δ ἐργάτῃ α, ιγ ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ιδ ζεύγλαις γ ἐργάτῃ α, ιε ζεύγλαις δ ἐργάταις ε, ιϛ ζεύγλαις δ ἐργάταις δ, ιη ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, ιθ ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, κ ζεύγλαις ε ἐργάταις δ, κα ζεύγλαις γ ἐργάταις δ, γίνονται ζεῦγλαι πα γίνονται δραχμαὶ Εμ γίνονται ἐργάται πα γίνονται δραχμαὶ Ασ. ἔσθουσι οἱ ὄνοι χλωρὰ Μεχεὶρ γ. ἔχει Μένανδρος παρὰ Θοσώτμιος δραχμὰς φν, ὧν ἀποδέ δωκέ μοι λόγον. ἔχει Μένανδρος λοιπὰς δραχμὰς ιε ἔχω παρὰ Τασῶτος δραχμὰς σ, ἔχω παρὰ Πετεχῶντος δραχμὰς υ.
φυλας θ χης τ ρ ἔχω πα
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.