museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12441]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512274&resolution=superImageResolution#5436351 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Verschiedene Notizen die Wirtschaft eines Gutes betreffend

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Z. 1 – 9:
Abrechnung für Agathokles. Er hat für Arbeiten Wein, Geld, einen Eimer und eine zweizinkige Hacke erhalten.

Z. 10 – 12:
Abrechnung für Agathokles über 600 Drachmen für die Beschaffung von Bast. Dazu hat er noch 40 Bund unter der Bedingung bekommen, dass er 4 Bund mehr zurückgibt.

Z. 13 – 14:
Abrechnung über 300 Drachmen für mehrere Weinlieferungen und Geldzahlungen von insgesamt (?) 460 Drachmen.

Z. 15 – 18:
Lückenhafte Abrechnung über mehrere Geldzahlungen von insgesamt 4400 Drachmen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03503/

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 14,1 x 12,8 x 0,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite x Stärke: 11,2 x 11,4 x 0,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔτους ιζ παλτεύει Ἀγαθο κλῆς ἐν τῇ ἄμμωι ἀπὸ Θαῦτ η, ἔχει οἴνου κεράμια β δραχμὰς Α καὶ χαλ κῶν ἔχει τάλαντα ε δραχμὰς ψν, ἔχει δὲ καὶ ἄμην καὶ δίκελλαν, ἔχει ἄλλας Θαῦθ κθ δραχμὰς ψν, ἔχει ἄλλας Ἀγαθοκλῆςαγατοκλης Παῶπι ιη δραχμὰς ψν, ἄλλας ἔχει Ἀγαθοκλῆς Ἁθὺρ δραχμὰς ψν, Ἀγαθοκλῆς ἔχει Ἀγαθοκλῆς εἰς φλοῦν δραχμὰς χ, τὴν δέσμην δραχμὰς η, καὶ ἐπὶ ταῖς τεσσαράκοντατεσαράκοντα δέσμαι, ἐφʼ ὧι δώσει δέσμας πλείω τέσσαραςτέσαρας . ἔχω δὲ εἰς τὸν οἶνον δραχμὰς ρν, ἄλλας εἰς τὸν οἶνον ἔχω δραχμὰς ρν γίνονται δραχμαὶ τ, ἔχω Ἁθὺρ δραχμὰς ας, ἔχω δραχμὰς υν. διελογισάμην σα καὶ προσωφείλησέ μοι τόκον τοῦ ἔτους ιε δραχμὰς Βυ καὶ τοῦ ἔτους ιϛ δραχμὰς γίνονται δραχμαὶ Δυ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.