museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 12331]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1512300&resolution=superImageResolution#5433272 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Notizen über Geldzahlungen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Notizen über Einnahmen und Ausgaben aller Art, darunter Posten für Wein, Pech, Rizinusöl und für die Weinlese. Unter den Empfängern und den Zahlenden werden der Schreiber selbst, Theodotos, Eukarpos, Artemon, Seos, Sohn des Pamneis, Krinos, Thaesis, Kolluthes, -ept...uchis, Herakleides, Pyros, Harontotes, Axeis und Petosiris, Sohn des Remxinauis erwähnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03472/

Material/Technique

Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 18,5 x 17 x 0,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: English

IIIsac Philadelphia o
ἔχω εἰς τιμὴντειμὴν οἴνου παρὰ Θε οδότου τάλαντον α . ἔχει Εὔκαρπος τάλαντον α , ἔχω παρὰ Ζω τάλαντα β , ἔχω παρὰ Ἀρτέμωνος καὶ Σεῶτος τάλαντα β , ἔχει αὐτὰ ὁ Παμνήιος υἱὸςὑὸς εἰς τὴν πίσσανπίσαν. ἔχει Κρίνονκρονον παρὰ Θαήσιος δραχμὰς Γωξ καί φη σι Κολλούθῃ πίσσης δεδωκέναι δραχμὰς Βρν γίνεται τάλαντον α . ἔχει παρὰ επτύχιος τάλαντον α , ἔχει παρʼ Ἡρακλείδου δραχμὰς Γυ καὶ ἱμάτιονεἱμάτιον, ἔχω δραχμὰς Βσ, καὶ παρὰ Πύρου ἔχει μερινων β τάλαντον α Γρο, πίσσηςπίσης δραχμὰς λ, Ἁροντώτῃ δραχμὰς κ, Κρίνωι δραχμὰς ρ, εἰς κῖκι δραχμὰς ρ, Ἀξεῖτι εἰς τρυγητὸν δραχμὰς Β γίνεται τάλαντα β, ἔχω παρὰ Πετοσίριος Ῥεμξιναύιος δραχμὰς Α.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.