museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13431]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511402&resolution=superImageResolution#5427169 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Eingabe an den Dorfschreiber

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Makedone Hermon, Sohn des Theokritos, beantragt beim Dorfschreiber Petearpokrates die Befreiung von der kostspieligen Liturgie der Lampadarchie.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03724/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,3 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIsac Philadelphia
Πετεαρποχράτηι κωμογραμμα τεῖ Φιλαδελφείας παρὰ Ἕρμωνος τοῦ Θεοκρίτου Μακεδόνος τῶν Πρωτογένου καὶ Πρωτογένου τοῦ υἱοῦ τῆς ζ ἱππαρχίας ὀγδοηκονταρούρου· ἐπεὶ ἐν τῶι προτεθέντι ἀγῶνι ἡλκυσμέ νων τινῶν λαμπαδάρχων τῆι ιϛ τοῦ Θωῦθ τοῦ λε ἔτους τῆι δὲ ιθ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἥλκυσμαι λαμπαδάρχης ἀνδρῶν οὐ καθηκόντως χάριν τοῦ μὴ ἔχειν με μηδε μίαν ἀφορμὴν μηδὲ περίστα σιν πρὸς τὸ χορηγῆσαι τὰ τῆς λαμπαδαρχίας ἀλλὰ διαζῶν τος ἐξ ὀλίγωνὀλίων ἃ καὶ μόλις αὐταρκεῖται ἐμοί τε καὶ τῆι γυναικὶ καὶ τοῖς τέκνοις, οὕς τε ἡλκύκησαν πρὸ ἐμοῦ λαμπαδάρχας ἐν τῶι αὐτῶι ἀγῶνι κατασυνεργοῦντες καὶ καταχαριζόμενοι ἀπολέ λυκαν, ἀξιῶ μὴ ὑπερ ιδεῖν με ἀγνωμονούμενον ἀλλὰ ἐπανενέγκαι ἐπί τε τὸν γυμνασίαρχον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐκ τοῦ ἐν τῆι Φιλαδελφείαι γυμνασίου νεανίσκους, ὅπως ἀπολυθῶ τῆς λαμπα δαρχίας, εἰ δὲ μή γε ὑπὸ τάξαι μου τὸ ὑπόμνημα ὧι καθήκει, ἵνα μὴ ἐξ ἅπαν τος ἀπολῶμαι
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.