museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9842]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511365&resolution=superImageResolution#5427203 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Amtlicher Bericht / V: Bericht mit Abrechnung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Amtlicher Bericht über die Veränderung der Einordnung von Ländereien. Verwiesen wird auf Entscheidungen der zuständigen staatlichen Beamten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02760/

V:
Amtlicher Bericht über Ländereien mit Abrechnung des Pachtzinses.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02761/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,8 x 15,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIsac ?
καθὰ π ὅτι ἔδει τοῖς κατακολουθήσαντας κε παρεπεγράφη ἅμα τοῖς ἐκ τῶν ἄλλων νομῶν οὐδὲ γὰρ ἐκεῖνοι ἀπολύονται ἐπεὶ οὖν καθʼ ὅσον οἱ λοιποὶ οιδ ἐδεδώκεισαν καὶ τῶι τὸν κλδ ποιεῖσθαι καὶ ὑποδεικνύειν τὸ ἀναγ τῆς χρείας προφερόμενοί τε ηεδ αὐτοῖς

Original: Ancient Greek

IIsac ?
τάλαντα κδ δ ἀρτάβαι τάλαντα μη ἐν ἔτεσι δυσί μενων ἀρουρῶν μίσθωσιν κατὰ συνγραφὴν ἀποτεινει κιται τοῦ κθ ἔτους καρπὸν ν δεδωκὼς τὸ καθόλου ἀλλʼ οἴεται ἀποστε τὰ διασαφούμενα κέρματα τῶι προσ κέναι εἰς τὸ ἑξαμάρτυρονἑξαρμάρτυρον ς ἔτους ϛ αφ σιτωι α ἔτους τάλαντα κδ β ἔτους κδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.