museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13137]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_13137_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

R: Vereinsbeschluss / V: Dokument

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Ein Verein für den Kaiserkult des Augustus beschließt, dass Iucundos, Sklave des kaiserlichen Haushalts, der im Verein die Funktion des Priesters ausübt, 120 Drachmen an den Sklaven Synthropos zahlen soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00598/

V:
Dokument

Angaben zur Herkunft:
Otto Rubensohn (24.11.1867 - 9.8.1964), Grabungsleiter
1. Jh. v. Chr.
Genauer: 19. November 6 v.Chr.
Abusir el-Meleq (Ägypten / Mittelägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19 x 13,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

6BC Alexandria WChr112
ἔτους κε Καίσαρος Ἁθὺρ κβ, ἐπὶ τῆς γενη θείσης συναγωγῆς ἐν τῷ Παρατόμωι συνόδου Σεβαστῆς τοῦ θεοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος ἧς συναγωγὸςσυναγωγεὺς καὶ προστάτης Πρῖμος Καίσαρος ἱερεὺς Ἰουκοῦνδος Καίσαρος γυμνασίαρχος Ἀλέξανδρος συμπαρόν των τῶν πλείστων. ἐπεὶ συντετάχαμεν τῶι προκιμένωι ἱερεῖ Ἰουκούνδωι ἀφʼ ὧν ἔχει τῆς συνόδου κεφαλαίων ἐπιδέξασθαι υισω Καίσαρος ἀποδοῦναι ὑπὲρ Συντρόφου τοῦ Καίσαρος συνοδίτουσυνοδείτου ἕως μιᾶς τριακάδος τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ἃς ὀ φείλει αὐτῶι ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ρκ, ἔδοξε κοινῇ γνώμῃ τὸν μὲν Ἰουκοῦνδον ἐξο διάσαι ἕως τῆς τριακάδος τοῦ Ἁθὺρ ἕως ὑπὲρ τοῦ Συντρόφου τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ρκ ἀτόκους, τοὺς δὲ ἀπὸ τῆς συνόδου παραδέξασθαι τῶι Ἰουκούνδῳ ταύτας εἰς ἃ ὀφείλει τῆι συνόδωι κεφάλαια, εἶναι δὲ ἀνυπεύθυνον τὸν Ἰουκοῦνδον περὶ τούτων μηδενὶ ἐξόντος ἐπʼ ἀναγωγῇ τούτων λόγον ποιεῖσθαι ἢ τὸν τοιοῦτον ασθαι, βεβαι οῦν δὲ τὸ ὑπογραφὲν δισσὸν χειρόγραφον ὧν τὸ μὲν ἓν ἐν κα τὸ δὲ ἕτερον ἐπ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.