museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13390]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510495&resolution=superImageResolution#5432318 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Geldüberweisung für die Herstellung von Schmuck

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Herodes, Sohn des Leon, hat dem Goldschmied Mysthas, Sohn des Menelaos, 2816 Silberdrachmen für 8 Minen Gold für die Herstellung von zwei spiralförmigen Armbändern aus Gold mit Drachenköpfen gegeben. Es folgen Vereinbarungen, falls Herodes Änderungen in der Form der Armbänder wünscht oder sie zurückgeben möchte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00445/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,8 x 10,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD97 Arsinoite
ἀντίγραφον διαγραφῆς διὰ τῆς Παππίωνος τραπέζης Μακεδόνων ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων β. Ἡρώδης Λέοντος ΜυσθᾶιΜυσθαρίωνι Μενελάου χρυσοχῷχρυσοχει ἀπέχειν αὐτὸν τιμὴν χρυσίου δοκιμίουδοκιμείου μναϊαίων ὀκτὼὀκτὼι ὧν κατεσκεύασε αὐτῷ ἐνἓν ψελίων μαγιανῶνμαγκλίων ζεύγει δικαμπῶν δρακοντοκεφάλωνδράκοντος κεφαλαίουκεφαλίου ἐν σταθμῷ Ἀρσινοιτικῷ, ἃ καὶ παρέλαβεν ὁ Ἡρώδης τῆς συμπεφωνημένης χρήσεως ἀργυρίου δραχμὰς δισχιλίαςδισχειλίας ὀκτακοσίας δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ Βωιϛ. ἐὰν δὲ βούληται ὁ Ἡρώδης μεταποιῆσαι τὰ προκεί μενα σκεύη, δώσει ἑκάστου μναϊαίου ὑπὲρ ἀπουσίας τετάρτην μίαν. ἐὰν δὲ καὶ ἐκστήσῃἐξστήσῃ, ὁμοίως δώσει ἑκάστου μναϊαίου τετάρτην μίαν, ἀποδιδόντοςἀπουσόασ Μύσθουμ τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τιμὴνω ἐπὶ τοῦ ιτ καὶ Μυσθαρίων Μενελάου χρυσο χοῦςχρυσοχῶς ἀπέχω παρὰ τοῦ Ἡρώδου τιμὴντιμνν χρυσίου δοκιμίου μν αϊαίωνμνα̈ήων ὀκτὼὀκκτὼ , ὧν κατεσκεύ ασακατασκεύασα αὐτῷαὐτο ἐνἓν ψελίων μαγιαν ῶν ζεύγειμαγκλίων ζεῦγοςζεῦγες ἀργυρίου δραχμὰς δισχιλίας ὀκτακοσίας δεκαέξ, γίνονται δραχμαὶ Βωιϛ. ἐὰν δὲ βούληται αὐτὰ μεταποιῆσαι ἢ ἐκστῆσαιἐξστῆσαι, ἀπ οδώσω τὴν ἐπὶ τοῦ καιροῦ τιμ ὴν ἀπολαμβάνωνἀπολαβάνων τὰ σκεύη καὶ ὑπὲρ ἑκάστου μναϊαίου τετά ρτην μίαν, καθὼς πρόκιται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.