museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11770]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511698&resolution=superImageResolution#5426993 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Abschrift (?) eines Getreidedarlehens

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Abschrift (?) eines Getreidedarlehens aus einer Sammlung von Urkunden: Amyntas, Sohn des Menedemos, Kyrener der Epigone, gibt dem Kyrener Kallippos 80 Artaben Spelzweizen als Darlehen zu den üblichen Bedingungen (Strafe von 4 Drachmen pro Artabe, Praxis). Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03304/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 17,5 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

215/214BC Oxyrhynchite
σιτικῶν βασιλευόντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ καὶ Βερε νίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους ὀγδόου ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαί ου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ Στασικράτους Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων κανη φόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Σωσιβίου μηνὸς Ἀρτεμισίου ἑκκαιδεκάτηι ἐνἐμ Σέφθαι τοῦ Ὀξυρυγχίτου ἐδάνεισεν Ἀμύντας Μενεδήμου Κυρηναῖος τῆς ἐπι γονῆς Καλλίππωι Κυρηναίωι τῶν Φίλωνος ἰδιώτηι ὀλυρῶν ἀρτάβας ὀγδοήκοντα τνδετον τὰς ὀγδοήκοντα ἀρτάβας τῶν ὀλυρῶν ἀποδότω Κάλλιπ πος Ἀμύνται ἐνἐμ μηνὶ Περιτίωι τοῦ ὀγδόου ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον ἀπὸ πάντων μέτρωι χόϊ τῶι μετρήσει δικαίαι καὶ καταστησάτω τὸν σῖτον εἰς Σέφθα οὗ ἂν Ἀμύντας συντάσσηι ἰδίοις ἀνηλώμασιν· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι καθὰ γέγραπται, ἀποτεισάτω Κάλλιπ πος Ἀμύνται τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης τῶν ὀλυρῶν ἀργυρίου δραχμὰς , καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Ἀμύνται καὶ ἄλλωι περὶ αὐτοῦ ἐκ τοῦ Καλλίππου κατὰ τὸ διαγραμ μα. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Δράκων Θρᾶιξ οἱ δύο τῶν Φίλωνος ἰδιῶται Ὀ Ἀσκληπιάδου Μιλήσιος Βακχίος Χρυσίππου της Ἀπολλόδωρος ους Μεγαρεὺς Τοχλᾶς Ξενάρχου Καρδ οἱ πέντε τῆς ἐπιγονῆς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.