museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11637]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511398&resolution=superImageResolution#5427611 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Beschwerde beim Dorfepistates

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Petesuchos der Jüngere, Sohn des Nekpheros, wendet sich an den Epistates von Akanthon Polis mit der Beschwerde, dass sein älterer Bruder Petesuchos in seiner Abwesenheit einen Teil seines Hauses besetzt habe und außerdem ein Darlehen von 150 Drachmen nicht zurückzahle.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03183/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 18 x 16 x 0,02 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Arsinoite?
τῶι ἐν Ἀκάνθων ἐπιστάτηι παρὰ Πετεσούχου νεωτέρου τοῦ Νεκφερῶτος τῶν ἐκ τῆς Ἀκάνθων. τοῦ πρεσβυτέρου μου ἀδελφοῦ Πετεσούχου καταγνόντος ἐπὶ τῷ εἶναί με ἐν ἀλλοδημίαι ἐπιβαλόντος ἐπὶ τὴν ὑπάρχουσάν μοι οἰκίαν ὁμοροῦσαν δὲ τῆι ἑαυτοῦ κατέσπασεν πλείοναπλήονα φορτία καὶ κατεχρήσατοκαχτεχρησατο εἰς τὴν ἑαυτοῦ οἰκοδομὴνοἰκομὴν οὐ μόνονμον δʼ ἀλλὰ καὶ περιτειχίσας αὐτῆςἀτῆς ἡμετέραςἡμητέρας αὐλῆς τὸ πλεῖστον μέρος προσ είληφενπεριειληφεν τοῖς ἑαυτοῦ τόποις, ἔτι δὲ καὶ ὀφείλων μοι α τὸ πρὸς μέρος ὧν ἐκτέτικα ὑπὲρ τοῦ σημαι νομένου ἡμῶν πατρὸς ἔτι περιόντος ἀκολούθωςἀκλούθως αἷς τέθειταί μοι ὁ πατὴρ ἀσφαλείαιςἀσφαλήαις κατὰ τῶν ὑπαρχόντων ὥστε πρᾶξαί με τὸν ἀδελφὸν ἀργυρίου δραχμὰς ρν καὶ ταύτας ἀπαιτούμενος οὐχ ὑπομένει ἀποδοῦναι· διὸ ἀξιῶἀξιῶι αὐτὸν ἐπὶ Σαραπίωνα στρατηγὸν ὅπως
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.