museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11797]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511482&resolution=superImageResolution#5430344 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Pachtvertrag / V: Eingabe

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Neoptolemos verpachtet Ackerland für den Getreideanbau an Poseidonios und Karneades. Neben dem Pachtzins (Betrag nicht erhalten) bedingt er sich 1/4 Spreu aus. Es folgen Vereinbarungen über die Strafklauseln (4 Drachmen pro Artabe Weizen, 10 Drachmen für Spreu, Praxis, 500 Drachmen bei unterlassener Gewährleistung). Zeugen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03331/

V:
Schluss einer fragmentarisch erhaltenen Eingabe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16584/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,5 x 16,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite?
ἄρουραι ε ἐν Τακόνα τὰ δὲ ἐκφόρια τὰ συνγεγραμμένα ἀποδότωσαν Ποσειδώνιος καὶ Καρνεάδης Νεοπτολέμωι ἐν μηνὶ τοῦ εἰκο στοῦ ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον τὸν γενόμενον ἐν τῆι γῆι μέτρωι χόϊ τῶι Νεοπτολέμου μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτωσαν τὰ ἐκφόρια εἰς τὰ Νεοπτολέμου ἰδίωι ἀναλώματι, δότωσαν δὲ καὶ τοῦ ἀχύρου τὸ τέταρ τον μέρος καὶ τοῦτο ἀπενεγκάτωσαν εἰς τὰ Νεοπτο λέμου ἰδίωι ἀναλώματι και εμ τοῦ Νεοπτολέ μου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι τὸν σῖτον ἢ τὸ ἄχυρον κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτωσαν τιμὴν τῆς μὲν ἀρτάβης ἑκάστης τῶν πυρῶν δραχμὰς τέσσαρας, τοῦ δὲ ἀχύρου δραχμὰς δέκα καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Νεοπτολέμωι πα ρὰ Ποσειδωνίου καὶ Καρνεάδους πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ μα. τῶν δὲ καρπῶν κυριευτέτω ἕως ἂν τὸ συνγεγραμμέ νον ἐκφόριον κομίσηται. βεβαιούτω δὲ Νεοπτόλεμος Ποσειδωνίωι καὶ Καρνεάδει τὴν γῆν καὶ τοὺς γενομένους καρποὺς καθʼ ἃ μεμίσθωκεν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιώσῃ, ἀπο τεισάτω ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας, ἐὰνἐὰμ μή τι βασιλικὸν κώλυμα γένηται. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες.
εὐτύχει

Original: Ancient Greek

IIIsac Oxyrhynchite?
ἄρουραι ε ἐν Τακόνα τὰ δὲ ἐκφόρια τὰ συνγεγραμμένα ἀποδότωσαν Ποσειδώνιος καὶ Καρνεάδης Νεοπτολέμωι ἐν μηνὶ τοῦ εἰκο στοῦ ἔτους σῖτον καθαρὸν καὶ ἄδολον τὸν γενόμενον ἐν τῆι γῆι μέτρωι χόϊ τῶι Νεοπτολέμου μετρήσει δικαίαι καὶ ἀπενεγκάτωσαν τὰ ἐκφόρια εἰς τὰ Νεοπτολέμου ἰδίωι ἀναλώματι, δότωσαν δὲ καὶ τοῦ ἀχύρου τὸ τέταρ τον μέρος καὶ τοῦτο ἀπενεγκάτωσαν εἰς τὰ Νεοπτο λέμου ἰδίωι ἀναλώματι και εμ τοῦ Νεοπτολέ μου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσι τὸν σῖτον ἢ τὸ ἄχυρον κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτωσαν τιμὴν τῆς μὲν ἀρτάβης ἑκάστης τῶν πυρῶν δραχμὰς τέσσαρας, τοῦ δὲ ἀχύρου δραχμὰς δέκα καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω Νεοπτολέμωι πα ρὰ Ποσειδωνίου καὶ Καρνεάδους πράσσοντι κατὰ τὸ διάγραμ μα. τῶν δὲ καρπῶν κυριευτέτω ἕως ἂν τὸ συνγεγραμμέ νον ἐκφόριον κομίσηται. βεβαιούτω δὲ Νεοπτόλεμος Ποσειδωνίωι καὶ Καρνεάδει τὴν γῆν καὶ τοὺς γενομένους καρποὺς καθʼ ἃ μεμίσθωκεν· ἐὰν δὲ μὴ βεβαιώσῃ, ἀπο τεισάτω ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας, ἐὰνἐὰμ μή τι βασιλικὸν κώλυμα γένηται. ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες.
εὐτύχει
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.