museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13196]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511274&resolution=superImageResolution#5428874 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Antrag eines Priesters auf Gehaltszahlung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Priester Haryotes stellt einen Antrag auf Zahlung seines Gehaltes. Es werden Posten in Naturalien sowie in Geld aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03634/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 24,4 x 14,5 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

c11/10BC ?
ἱερεὺς Ἁρυώτης Πεαρίῳ προφήτῃπροφητης λέγειλεγιν· ἐὰνἠὰν καλῶςκαλο͂ς ποιήσειςποήσις ἐρωτήσειςἐρωτήσις περὶ ἐμοῦ ιτ ἔσχηκαἐχηκα παρὰ τοῦ ς ὑπὲρ τοῦ ὀκτωκαιδεκάτουοὐκτοκαιτεκάτου ἔτους Καίσαρος λαχάνου τῶν δεκαδύοδεκαδυω μηνῶνμηνός ἀρταβῶν ἑκατὸν ἕνδεκαδεκα εν ἥμισυἡμος διάφορονδιάφωρον ἀρταβῶνἀρταβο͂ν πέντεπέτε ἥμισυἡμος καὶ τοῦ Ἐπὲφ τιμῆς λαχάνου ἀρταβῶν τρίακοντα πέντε ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τριάκοντατριακοτα ἓξ ἀντὶ ἀργυρίου δραχμῶνδραχμάς ἑκατὸν πεντήκονταπετήκοντα ἓξ τριωβόλουτριωβουρον καταλείπονταικαταλίπεντε ἀργυρίου δραχμαὶδραχμὰς εἴκοσιἰκοσις τριώβολοντριωβουρου γίνονται δραχμαὶ κ τριώβολον ἀρτάβαι ε ? καὶ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους Καίσαρος μηνῶνμηνός πέντε ὧν ἀρταβῶνἀρταβο͂ν τεσσαράκονταδεσαράκοντα ἓξ ἥμισυἡμος διάφορονδιάφωρον ἀρταβῶνἀρταβο͂ν δύοδυω τέταρτονδετατατον λείπονταιλείποντε διάφορονδιάφωρον ἀρταβῶνἀρταβο͂ν ζ ? δ καὶ ἀργυρίου δραχμαὶδραχαμας εἴκοσιἴκοσι τριώβολοντριωβουρου καὶ φόρετρον ἀργυρίου δραχμαὶδραχμὰς δέκα γίνονται τω δραχμαὶ λ τριώβολον ἀρτάβαι ζ ? δ καὶ ἐλαττονεῖἐλατωνῖ ἀπὸ τῶν ἀρταβῶν μϛ ? ἐλαίουἐλέου κοτυλῶν σλ τιμῇ δραχμαὶ ξ γίνονται δραχμαὶ ϙ τριώβολον ἀρτάβαι ζ ? δ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.