museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7132]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510453&resolution=superImageResolution#5438446 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Epikrisis-Verhandlung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Wohl Auszug aus einem Register von Epikrisis-Akten (Überprüfung des sozialen Status). Der Auszug betrifft den Sohn von Iulia Sarapias aus nicht rechtsgültiger Ehe, der der Epikrisis unterzogen werden soll.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01989/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16 x 13 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD173 Arsinoite
ἑαυτῆς δέλτον προ φεσσίωνοςπρφσιώσεως ἐπὶ σφραγίδωνσφραγείδων ἐπὶ τοῦ ια ἔτους θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνείνου καὶ τοῦ παιδὸς δέλ τον μαρτυροποιήσεως ἐπὶ σφραγίδωνσφραγείδων γε νομένην τῇ πρὸ γ Εἰδῶν Αὐγούστων Σεουήρῳ καὶ Πομπηιανῷ τὸ β ὑπάτοις, διʼ ἧς ἡ προγεγραμμένη Ἰουλία Σαραπιὰς μετὰ κυρίου Γαίου Ἰουλίου Ἀπολιναρίου ἐμαρτυροποιεῖτο εἶναι αὐτῇ υἱὸν τὸν ἐπικρινόμενονἐπικρεινόμενον ἐκ μὴ νομίμων γάμων, ἔδωκεν καὶ γνωστῆρας Γάιον Οὐαλέριον Οὐάλεντα, Μάρκον Οὐαλέριον Πρεῖμον, Ἰούλιον Μάριον Τιβερεῖνον συνχειρογραφοῦν τας αὐτῇ μηδενὶ ἀλλοτρίῳ κεχρῆσθαι καὶ τῆς Βαβυριου Λουκουλλείνου ἐπάρχου στόλουσπείρης σημειώσεωςσημιώσεως ἐπὶ τοῦ προκει μένου ὀνόματοςπαινε Ἰουλίου Σπουρίου υἱοῦ αρι
υ Ἰουλίου ΣπουρίουἸουλίου Σπουρίου ουο
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.