Privatrechnung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Abrechnung: Namen und Geldbeträge nach Datum geordnet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02339/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 26,2 x 40,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

80-79BC ?

ἔτους λγ λόγος Ὀνησίμου πρὸς ΔιογένηΔιογενου ὑπὲρ πυροῦ ἀρταβῶν Νίκων διὰ ΠετεσούχουΠετεσουχος ὑπὲρ Σαρᾶτος Μεθροτάδου ὑπὲρ τῶν ἀρταβῶν πυροῦ ἀρτάβαι με καὶ ὑπὲρ ἡμισείου ἀρτάβας ν ? διὰ ΠετεσούχουΠετεσουχος Λεύκωνι ἐν τῶι λδ ἔτει ὑπὲρ Διογένους ὥστε ἈντιφάνηιἈντιφάνης πυροῦ α ὁμοίως ἐν τῶι λε ἔτει διὰ Πετεσούχου ὑπὲρ Διογένους πυροῦ ἀρτάβας σν δ ἀπὸ τούτωντούτον ὀφείλειοὐφίλει Διογένης ἀρτάβας ι ? τὸ τρίτοντ τῶν ι ἀρταβῶν — ἀρτάβας γ ? κώμης Ἐννικων πυροῦ ἀρτάβας σμϛ ? ὁμοίως ἐν τῶι α ἔτει ὑπὲρ τοῦ λϛ ἔτους διὰ Τεὼς Παναῦτος ἐν τῶι θησαυρῶι Μάρων Παχῖρις ἀρτάβας ρξθ καὶ διὰ Πετεσούχου Λεύκωνι ἀρτάβας ι ὁμοίως διὰ Πετεσούχου ἀρτάβας η ὁμοίως διὰ Τεὼς Πανᾶτος ἐν τῶι θησαυρῶι τοῦ προφήτου ἀρτάβας λβ ? ἀπὸ τούτων Τεὼς ΠανᾶτοςΠανάτου α ϛ καταλείπονταικαταλιπεται ἀρτάβαι λα ? καὶ διὰ ΔιογένουςΔιογενης ἐν τῶι θησαυρῶι κώμης διὰ Ὡριανὶς ὑπὲρ ὭρουὩρος Μέλανος ἀρτάβας ε ? ὁμοίως ὑπὲρ ὭρουὩρος Πελεπουρ ἀρτάβας γ ?

γίνονται τοῦ αεν ἔτους πυροῦ ἀρτάβαι σκζ γ ? ἐκκρούεται τὸ τρίτον τῶν ι ἀρταβῶν γ ? ἃς ὀφείλειοὐφίλι Διογένης κώμης Ἐννικων πυροῦ ἀρτάβας σκγ ? γ γίνονται το πυροῦ ἀρτάβαι χνθ ? γ καὶ χαλκοῦ λόγου Νίκων ὥστε ΔιογένειΔιογενης ὑπὲρ Ὀνησίμου ἔτους λε Φαῶφι ι Διογένους δραχμὰς η Αω ια Διογένης ἀργυρίου δραχμὰς κδ ἀνὰ Αϡ γίνονται τάλαντον α Ευ ιβ Πνεφερὼς Πετεσούχου Βω ιδ Πνεφερὼς Ατ ιε Πνεφερὼς Αϡ ιϛ Πνεφερὼς Α ιζ Πνεφερὼς Α ιη Πετεσούχου Β κγ Πετεσούχου~~πετεηουχου~~ Β λ Διογένου ὥστε Εὐφράνορι Βφ Τῦβι κα Πάντις ὑπὲρ Ὀνησίμου ἀργυρίου δραχμὰς κδ γίνονται τάλαντον α Εφκ Φαμενὼτ β Θίβρων τιμῆς χοιραων ϛ τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου α ων ια τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου α ϡ Φαρμοῦθει ιϛ Πετεσούχου ἀργυρίου δραχμὰς μ ἀνὰ Αϡ γίνονται τάλαντα γ Αφ ἔτους λϛ Θωῦτ τιμῆς ἀρακοσπόρων ὁμοίως νιε γίνεται τάλαντον α Βφκ Φαῶφι κη βων Β

Μεχὶρ ιβ Πετεσοῦχος εἰς ἔρανον τοῦ Μελαγκόμου τάλαντον α Β ιθ Πετεσοῦχος ἀργυρίου δραχμὰς δ Αϡν ὁμοίως ὥστε τῶι πλι Β Παχὼν κα τιμῆς χοιριδίουχοιριτίου χοιριδίουχοιριτίου σν Πετεσιος μισθω κζ Πτολεμαὶς Πτολεμαίς Ἐπεὶφ ιϛ Πάντιτος τάλαντον α κζ Πάντιτος κη Πάντιτος Αχ κθ Πάντιτος τάλαντον α λ Πάντιτος Γκ Μεσορὴ ζ Θίβρων τιμῆς χοιριδίου Β Αφ η Πάντιτος φοε ὁμοίως το οψε Ερπε ιδ Πάντιτος Αρπ ιε Πάντιτος Εσκε ιθ Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς η Αϡξ κ Πάντιτος χμ ἔτους α Θῶυτ ε Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς τ ἀνὰ Β γίνονται α Νίκιας Πμιου ζ Πετοσῖρις Νικίου ν κγ Πάντιτος ἀργυρίου δραχμὰς η Φαῶφι ι Πάντιτος κη Πετεσοῦχος ὥστε τῷ Χοιὰκ Ὀννῶφρις κα Ὀννῶφρις Παχὼν α Ἀσκληπιάδης

ἔτους β Φαμενὼθ ιη Ὀννῶφρις κβ Ὀννῶφρις κε κθ κα Θῶυτ Χοιὰκ α Τῦβι ε Ἰνναρ ια Διογένης εἰς θαλλὸν α ιη Ἰνναυραμαβη κη Ὀννῶφρις η λ Ὀννῶφρις Μεχὶρ δ Ὀννῶφρις ε Ὀννῶφρις ϛ ϛ Ὀννῶφρις γίνονται το τάλαντ

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: 2023/10/06]

Usage and citation

Metadata: CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

When	79 BC
Where	Faiyum Governorate [Probably]