museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11052]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_11052_R_3_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Previous<- Next->

Ephebenbescheinigung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Hieronymos lässt sich von der Behörde die Ephebenbescheinigung seines Vaters Theon ausstellen. Zunächst wird das Datum der Aufnahme des Theon unter die Epheben angegeben (9. September 149 n.Chr.). Es folgt dann eine Bescheinigung über das Datum der Eintragung des Theon in die Bürgerlisten (17. April 136 n.Chr.) infolge eines Antrags seiner Eltern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02964/

Angaben zur Herkunft:
3. Jh. n. Chr.
Genauer: nach 8. August 222 n.Chr.
Provenienz unbekannt (Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 35,7 x 8,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 222 Arsinoite BGU 4,1084
χρόνος ἐφηβείας ἔτους τρεισ καιδεκάτουτρισκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Σεβαστοῦ ιβ. Θέων Θέωνος τοῦ Θέω νος ΠροπαπποσεβάστειοςΠροπαποσεβάστειος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς ἐτῶν τρι άκοντα καὶ ἡ τούτου γυνὴ Σαραπιὰς Δίωνος ἀστὴ ἐτῶν τριάκοντα μετὰ κυρίου τοῦ δεδο μένου αὐτῇ καθʼ ὑπό μνημα πρυτανέων, οὗ χρόνος ἐν πρυτανίῳ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους καὶ μηνός, Θέωνος τοῦ Τρύφωνος Μουσοπα τερείου τοῦ καὶ Ἀλθαι έως ἐτῶν πεντήκον τα ὀκτὼ ἀγυιᾶς Ἀρσι νόης Νείκης φάμενοι συνεῖναι ἑαυτοῖς ἀγρά φως, υἱὸν Θέωνα ἐνι αυτοῦ ἑνός , ἔτους εἰκοσ τοῦ Αὐτοκράτορος Καί σαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι δευτέρᾳ καὶ εἰκάδι, Ἁδρι ανοῦ ἐκ πλαγίου Πτο λεμαίου τοῦ Ἀντιπά τρου
παρατέθειται Ἱερωνύμιος α ἔτει Σεουήρου Ἀλεξάνδρου τοῦ κυρίου Μεσορὴ ιε.
πατρὸς Θέωνος
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.