museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9919]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510443&resolution=superImageResolution#5433434 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Lehrlingsvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Lehrlingsvertrag für Ptolemaios, den Sklaven des Veteranen Aurelios Sentios. Er wird seine Ausbildung für drei Jahre bei Aurelios Theon, Sohn des Horeion, absolvieren. Lebensunterhalt und Kleidung gehen zu Lasten des Sentios.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02788/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9,2 x 7,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIIspc Oxyrhynchus
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Αὐρήλιοι Σέντιος οὐετρανὸς τῶν ἐντίμωςἐντείμως ἀπολελυ μένων ἀπὸ δουπλικιαρίων καὶ Θέ ων Ὡρείωνος μητρὸς Ταυσοράπι ος ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως κτενιστὴς ὁ μὲν Σέντιος ἐγδεδόσθαι τῷ Θέωνι ὃν ἔχει δοῦλον ὀνόματι Πτολεμαῖον πρὸς μάθησιν τῆς δηλουμένης τέχνης ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ τῆς οὔσης νεομηνίας τοῦ ὄντος μη νὸς Ἐπείφ, ἐφʼ ἃ παρέξεται αὐτὸν ὁ Σέν τιος τῷ διδασκάλῳ καθʼ ἑκάστην ἡμέ ραν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου μέχρι δύσε ως τρεφόμενον καὶ ἱματιζόμενον ὑπὸ τοῦ δεσπότου ἐκτελοῦντα πάντα τὰ ἐπιτραπησόμενα αὐτῷ ὑπὸ τοῦ διδασκάλου ἐκτελοῦντα πάντα τὰ ἐπιτραπησόμενα αὐτῷ ὑπὸ τοῦ διδασκάλου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.