museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13341]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1510505&resolution=superImageResolution#5434754 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Register / V: Abrechnungen

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R Kol. I:
Diastroma (Eintrag in das Register des Besitzarchivs) eines Vertrages zwischen Sansneus, Sohn der Orsais, und seiner Frau Herus, Tochter des Pastous. Durch diesen Vertrag wird die Mitgift der Frau verpfändet.

R Kol. II:
Fragmentarisches Diastroma (Eintrag im Register des Besitzarchivs) mit Erwähnung eines Semtheus, einer Lösung eines Vertragsverhältnisses, eines Bruders und eines Hauses.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16887/

V Kol. I:
Zollhausabrechnung über Penthemeros-Zahlungen an die Kasse der Nomarchen.

V Kol. II:
Fragmentarische Penthemeros-Abrechnung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03690/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,5 x 23,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD125/128/9 ? MChr195
λ Σανσνεὺς μητρὸς Ὀρσαῖτος τῆς Πετεσούχου ἡ διὰ τοῦ πρὸ τούτου διαστρώματος τῇ α Παχὼν τοῦ ἐνάτου ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ διὰ ἀγορα νόμου παράθεσις· συνγραφὴνπαρασυνγραφὴν ἔθετο γυναικὶ Ἡροῦτι Παστωῦτος Πετεσούχου μητρὸς Θεν ηρακλείας ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, διʼ ἧς ὑπαλλάσσει πρὸς τὴν ἑαυτῆς φερνὴνφερν πάντα ὅσα ἔχει καὶ ὅσα ἄλλα ἂνἐὰν ἐπικτήσηται. Ἡρακλείδης σεσημείωμαι Ἰούλιος Σ σεσημείωμαι
Σεμθεὺς ατης Α τὰἣ διὰ τοῦ πρὸ τούτου διαστρώματος τα καὶ περίλυσιν Χοιὰκ τοῦ ιγ ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Σεμθέως ἀπὸ ονομαιοςἀποκομαιοσ τοῦ ω τρεως πάντα κώμη οἰκίαν καὶ π
λόγος πενθημέρου πύλης ΤριστόμουΤρειστόμου νομαρ χίας σὺν ταῖς ἄλλαις πέν τεπεντες λημμάτων τοῦ ἐνεσ τῶτοςἐννεστο͂τος ϛ ἔτους Φαμενὼθ α Χογγειναςεινασ καὶ Ἑρμῆς οι ο ὁμοίως δραχμαὶ κδ
γ ε Ἑρμῆς ἔτους ϛ Φαμενὼθ ε γίνονται τῆς πενθημέρου λ

Original: Ancient Greek

AD125/128/9 ? MChr195
λ Σανσνεὺς μητρὸς Ὀρσαῖτος τῆς Πετεσούχου ἡ διὰ τοῦ πρὸ τούτου διαστρώματος τῇ α Παχὼν τοῦ ἐνάτου ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ διὰ ἀγορα νόμου παράθεσις· συνγραφὴνπαρασυνγραφὴν ἔθετο γυναικὶ Ἡροῦτι Παστωῦτος Πετεσούχου μητρὸς Θεν ηρακλείας ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, διʼ ἧς ὑπαλλάσσει πρὸς τὴν ἑαυτῆς φερνὴνφερν πάντα ὅσα ἔχει καὶ ὅσα ἄλλα ἂνἐὰν ἐπικτήσηται. Ἡρακλείδης σεσημείωμαι Ἰούλιος Σ σεσημείωμαι
Σεμθεὺς ατης Α τὰἣ διὰ τοῦ πρὸ τούτου διαστρώματος τα καὶ περίλυσιν Χοιὰκ τοῦ ιγ ἔτους θεοῦ Ἁδριανοῦ τοῦ ἀδελφοῦ Σεμθέως ἀπὸ ονομαιοςἀποκομαιοσ τοῦ ω τρεως πάντα κώμη οἰκίαν καὶ π
λόγος πενθημέρου πύλης ΤριστόμουΤρειστόμου νομαρ χίας σὺν ταῖς ἄλλαις πέν τεπεντες λημμάτων τοῦ ἐνεσ τῶτοςἐννεστο͂τος ϛ ἔτους Φαμενὼθ α Χογγειναςεινασ καὶ Ἑρμῆς οι ο ὁμοίως δραχμαὶ κδ
γ ε Ἑρμῆς ἔτους ϛ Φαμενὼθ ε γίνονται τῆς πενθημέρου λ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.