museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2551]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509489&resolution=superImageResolution#5433834 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Getreidequittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Der Getreidemesser (σιτομέτρης) Aurelios Paulos, Sohn des Gerontios, quittiert Pholoxenos, dem Finanzverwalter (ἐπιστάτης) der Getreidemesser, 4 Artaben Getreide für den Monat Thoth bekommen zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01034/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 28,3 x 6,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD578 Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
μετὰ τὴν ὑπατείανὑπατίαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους τρεισκαι δεκάτουτρισκαιδεκάτου καὶ Φλαουίου ΤιβερίουΤιβαιρίου Νέου Κωνσταντίνου ΚαίσαροςΚέσαρος ἔτους τετάρτου Φαμενὼθ γ ια ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ Αὐρήλιος Παῦλος υἱὸς Γεροντίου σιτομέτρης ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Διονυσίου Σεβαστη τῷ θαυμασιωτάτῳ Φιλοξένῳ ἐπιστάτῃ ἐργασίας σιτομετρῶν υἱῷ τοῦ μακαρίου Φοιβάμ μωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι με παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς καὶ μεμετρῆσ θαι ἐν γένει τοῦ κεφα λαίου ἀρτάβας τέσσερας δ μέτρῳ καγκέλ λῳ ἐν τοῖς δημοσίοις ὁρρίοις, τὴν δὲ τούτων ἀπόδοσίν σοι ποιήσομαι μηνὶ Θὼθ ἀπὸ καρ πῶν
vestiges εἰς θαυμασιώτατον Φιλόξενον ἐπιστάτην ἐργασίας
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.