museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7754]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509811&resolution=superImageResolution#5433402 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Bankquittung

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Es wird quittiert, dass Tachnubis, Sohn des Orsenuphis, bei der Bank von Ptolemais Euergetis auf das Konto des Steuerpächters Demetrios alias Philotos 32 Silberdrachmen für die Umsatzsteuer (ἐγκύκλιον) auf die Zession von Land eingezahlt hat. Demetrios und drei Mitpächter (?)(u.a. Andronikos und Athenodoros) unterschreiben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02257/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 19,8 x 9,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD113 Karanis
ἔτους ἑκκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Καισαρείου κϛ. διέγραψεν ἐπὶ τὴν ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοΐτου ἐγκυκλίουβαιου τράπεζαν εἰς τὸν Δημητρίου τοῦ καὶ Φιλώτου καὶ μετόχων ἐνκυκλιακῶνουιουβδη λόγον Ταχνοῦβις Ὀρσενούφεως ωρουτοῦ ρου ἀπὸ κώμης Καρανίδος τέλος ἐκστάσεως ψιλοῦ τόπου περιτετειχισμένου πήχεων διακοσίων εἴκοσι πέντε κωμαι ὑπὸ φρεως τοῦΠανεφρέμμεωσ Μαριτίου φεριθος καὶ φ Ἑλένης καὶ ος ἀνθʼ ὧν ὤφειλεν αὐτὴ δραχμῶν ἑκατὸν π του τῶν συνπεφωνημένων δραχμῶν τριάκοντα δύο Δημήτριος ὁ καὶ Φιλώτας τιμὴντειμ ψιλοῦ τόπου περιτετειχισμένουπεριτετιχισμ ἀργυρίου δραχμὰς τριάκοντα δύο . Ἀνδρόνικος σεσημείωμαι ς σεσημείωμαι. Ἀθηνόδωρος σεσημείωμαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.