museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9003]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509569&resolution=superImageResolution#5434388 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtvertrag über Ackerland

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Vertrag zwischen Aurelia Diogenis alias Herakleia und den Pächtern Aurelios Pethotos, Sohn des Paesios und der Tasukas, und Harpathotes, Sohn des Saras und der Eus, über ein Grundstück von 18 Aruren für den Anbau von Weizen und Grünfutter.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02581/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 7,9 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD253-68 Hermoupolis Magna
Αὐρηλίᾳ Διογενίδι τῇ καὶ Ἡρακλείᾳ ματρώνᾳ στολάτᾳτιάδης δι Ἡρακλεία Μέτρωνος Ἰοτατα διʼ Ἁρποκρατίωνος προνοητοῦκρατίωνος ητου παρὰ Αὐρηλίων ΠεθώτουΠθτου Παήσιος μητρὸς Τασουκᾶ τος καὶ Ἁρπαθώτου Σαρᾶτος μητρὸς Εὖτος ἀμφοτέρων ἀπὸ κώμης Μαγδώλων Μίρη. βουλόμεθα ἑκουσίως μισθώσασθαι παρὰ σοῦ πρὸς μόνον τὸ ἐνεστὸς ἔτος τοῦ κυρίου ἡμῶν Γαλλιηνοῦ Σεβαστοῦ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων σοι ἅμʼ ἄλλοις κατὰ τὰ μέρη περὶ Ποαμπινοῦφιν ἐκ τοῦ Ἀγαζήλου ἀπὸ ἀμπελίνουἀμπίνου Φινέκτου ἀγαζηλοῦ κλήρου ἀρούρας δέκα ὀκτὼ εἰς σπορὰν πυροῦ καὶ χόρτου καὶ ὧν ἄλλωνκαὶ τῶν ἄλλων ὧν ἐὰν αἱρώμεθα ἀναπαυματι κῶναναπαυματιν γενῶν κατὰ τὸ ἥμισυ φόρου τῆς μὲν ἐν ἡμισίας μου ἀρτάβας τέσσαρας
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.