museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8015]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509678&resolution=superImageResolution#5436618 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Antrag / V: Urkunde

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Antrag der Aphrodisia, vertreten durch Sarapion, Sohn des Aphrodisios, Enkel des Posidonios, an Sarapion, den Beamten des Besitzarchivs (βιβλιοφύλαξ ἐγκτήσεων) über die Auslösung von verpfändetem Land. 3 Aruren Katökenland und ein Haus mit Hof sind betroffen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02379/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,1 x 19 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD180-92 Arsinoite
vestiges Σαραπίωνι τῷ καὶ θουεται ἐξηγητεύσασι βιβλιοφύλαξιν ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτουεξψλ ἐν παρὰ Ἀφροδισίας ἀφήλικος ἀναγραφομένης ἐπʼ ἀμφόδου Ταμείων μετὰ κυρίου καὶ ἐπιτρόπου κατὰ τοὺς νόμους τοῦ πατρὸς Σαραπίωνος Ἀφροδισίου τοῦ Ποσιδωνίου. ἥν ἔσχον διʼ ὑμῶν ὑποθήκην καὶ μεσιτείανμεσειτίαν ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Ὡρίωνος Ἱερακίου οἰκίας καινῆς ἐν ᾗ κοινονει ἀπὸ τοῦ τοῦ πρὸς λίβα μέρους ταύτης οἰκιδίου καὶ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ τοῦ πρὸς βορρᾶ μέρους ταύτης ἑτέρου οἰκιδίου μεσιτείανμεσειτίαν δὲ περὶ κώμην Ἀλαβανθί δα κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν τριῶν πρὸς ἀργυρίου κεφαλαίου τάλαντον τῆς ὑποχρέου Ἀλεξάνδρας Ἰσχυρίωνος τοῦ Ἰσχυρίωνος Ἀνς ἀπελευθέρας ἀπογεγραμμένηνπρογεγραμμένησ διὰ τῶν προτέρων βιβλιοφυλάκωνδιακυρ κώμησ βούλομαι λῦσαι Φιλουμένῃ Ἀπολλωνίου τοῦ Πτολλαρίωνος ἀπʼ ἀμφόδου Φανησείου ἀγοραστρίᾳ ἄλλων καὶ τῶν προκειμένων ἐνεχυρίων ἐπὶ τῷ ἀποδοῦναι τὸ κατὰ τὴν ὑποθήκην κεφάλαιον καὶ τόκους διὰ τοῦ τῆς ὑποχρέου κατὰ διαδοχὴν κληρονόμου υἱοῦ ἰδίου αὐτῆς Ἀμμωνίου τοῦ καὶ Σερήνου κομιζομένη παρʼ αὐτῆς τὸ προκείμενον τοῦ κεφαλαίου τάλαντον ἐνχωροῦντος τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ εἰς ἑτέραν ὑποθήκην καὶ μεσιτείανμεσιτίαν ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων οἰκίας καινῆς καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς πρότερον οὔσης οἰκίας διπυργίαςκαὶ πυργίασ καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς καὶ ψιλοῦψειλοῦ τόπου καὶ περὶ κώμην Τεβέτνυ ἡμίσους μέρους κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν δέκα ἓξ διμοίρου . Πτολεμαῖος ὁ καὶ Χρη γραμματεὺς κλ ου γραμματεὺς κατεχώρισα. ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Καίσαρος τοῦ κυρίου Τῦβι ι. πρ διʼ ἐμοῦ Ἀπολλ ιδδ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.