museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 9566]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509656&resolution=superImageResolution#5435766 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Prozeßprotokoll / V: Amulett

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Fragmentarisches Protokoll eines Prozesses. Erwähnt sind Heroneinos und Moderatos, vermutlich die gegnerischen Parteien (?).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02670/

V:
Schutzamulett mit Anrufung und Zauberformel.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02671/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30,4 x 15,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/IIIspc Arsinoite
γυμνασιαρχ αλλα Μοδεράτου ω Ἡρακλείδου μερίδος κλι π ποιῆσαι ξει αις γυμνασιαρχ δους τῶν κληρωθέντων ῥήτωρ εἶπεν· οὗτοι οἱ κεκληρωμένοι πάντων ν τῆς πόλεως ἀντιλήμψονται τῆς ἀρχι ἡμέραι ἐν μέσῳ εἰσίν, ἀνεπίφηνόν ἐστιν α ἐξωδιασθῆναι αὐτῷ τοῦτοτουτω τὸτω π ἀποδοθήσεται ὑποστάντος αὐτοῦ κλι πρώην ἐπὶ τηθτης πόλεως ἕτερος εἶπεν· ἐλέγετε, ὅτι καὶ εἶπεν· πολύ ἐστιν τὸ διαστα ωρος ῥήτωρ εἶπεν· τὸν μέλλοντα ἀσφαλίσασθαι, ἵνʼ ἔχῃ πρὸς τὸ μετὰ δὲ ταῦτα παρεστὼς τῷ ταμείᾳ τῷ παρόντι Ἡρωνεῖνος εἶπεν αὐτοῦ μηδὲν ἐξωδιάξεσθαι τῷ ἐξηγητῇ δέδωκεν πρόχρειαν νου ἐπύθετο πόσον ἔχει, ἕπετο πρόκειται ἐπὶ τῆς τραπέζης πολλά ἐστιν λήμματα πολλαιπολαι ι οὐκ ἀπαιτεῖ τὰ ἰ ω μετʼ ὀξυτ τος ἡ εἰς πρα ἐπιδοθῆναι τὰ π Μοδερᾶτος εἶπεν νταδ ι ἀπὸ τῶν ν ἵνα τὰνινετα αι λεται μο α ἐγένετο δὲ δῆλον τότε
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.