museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7111]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508554&resolution=superImageResolution#5426080 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Umbuchungshomologie

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Fragmentarische Umbuchungshomologie über Land. Es werden die Grenzen und der Preis angegeben, dann werden die üblichen Vereinbarungen und die Strafen festgesetzt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01977/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 29,6 x 18,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD177 Arsinoite
αλ Πτολεμαι Ζην ἀπὸ κώμηςκόμης ρος μηο χειρογραφχειρωγραφ τὸν χρόνον υπλ τοως υατιτο νεται λεωετος το καταφωνκατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν τὸτω ἐπικείμενονἐπειγίμαινον τοῦ διεληλυθότοςδιεληλυθώτος ἔτους ἐκπεπτωκότοςετωκότοσ εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔτος υπνότου πρότερον Σεμπρονίου Γεμέλλου κλῆ ρος, βορρᾶ πρότερον Πετωσίρεως ἐλαιώνἐλεών, λιβὸςλειβὸς ἑτέρων ἐλαι ὼνἐλεὼν, ἀπηλιώτουἀπελειώτου πρότερον Ἀνθεστίου Καπιτολείνου ἐλαιώνἐλεών, καὶ ἀπέχω παρὰ σοῦσε τὸ ἑστάμενονἑσταμενω παραχωρητικὸν κεφά λαιονκεφάλεον ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας ὀγδοήκοντα παραχρῆμα διὰ χειρὸς καὶ βεβαιώσωβεβεωσο σοι πάσῃ βεβαιώσειβεβαιώσι καὶ παρέξομαι καθαρὸν ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμάτων πάντων καὶ παντὸς εἴδουςἴδους μέχριμέχρει τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἑκκαιδεκάτου ἔτους ΑὐρηλίουΑὐληρίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶνεἰτιωτικο͂ν καὶ πάσης ἐμποιήσεωςἐνποιήσηως ἐπὶἐπεὶ τὸν ἅπανταἁπανταναπαντον χρόνον νον περί σεσαι καὶ τοὺς παρά σου καὶ κυρίαν τούτου τοῦ παρακεχωρημένουπαρακεχωρημαίνου σοι ἐλαιῶνος ἀρούρης τετάρτου ἑκκαιδεκάτου καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ περιγεινόμενα ἀ πὸ τοῦ νῦν ἀποφεραις εἰς τὸτω ἴδιονεἰτην καὶ οὐκ ἐπελεύσο μαιἐπελεύσωμαι παρεύρεσειπαρευρεσειν μηδεμίᾳμητεμειαν. τὸ χειρόγραφονχειρωγραφιον τοῦτοτουτω δισσὸν γραφὲνγραφὸν ὑπʼ ἐμοῦ κύριον ἔστω ὡς ἐν δημοσίῳ κα τακεχωρισμένον. ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐρηλίωναυληλιων Ἀντωνείνου καὶ ΚομμόδουΚωμόδουκωμοτον τῶν κυρίων Σεβαστῶν Θὼθ θ. ἐστὶν δὲ καθαρὸν ἀπὸ ἀλείφατος καὶ ἐπιγραφῆς.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.