museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7962]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509474&resolution=superImageResolution#5429846 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Privatbrief des Zosimos an Sarapion

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Zosimos bittet Sarapion, sich um den Zaun um seinen Olivengarten zu kümmern. Ferner fordert Zosimos ihn auf, das Öl bereitzustellen, so dass es verkauft werden kann.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02361/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,2 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Ispc Arsinoite
Ζώσιμος Σαραπίωνι τῶι φιλτάτωι χαίρειν. διεπεμψάμην σοι τὸν ἐμὸν ἄνθρωπον, ὅπως καλῶς ποιήσειςποιήσις, συμβαλὼν χάρακα περὶ τοῦ ἐλαιῶνος ἰδίουἰδίουἠδίου αὐτοῦ τοῦ ἐνθάδε· ἐπεὶἐπὶ γὰρ πρώην διενοχλούμενος ὁ αὐτοῦ καρπώνης ὑπὸ τῶν πρακτόρων ἕνεκα ἐπιβολῆς ἔπεμψέ μοι διὰ ΣωκράτουςΣωικράτους τοῦ καμηλίτουκαμηλείτου φάσιν, ὅτι πρόσσ χεςπρόσχες αὐτῷ, ἄχρις ἄν σοι ἔλθω, καὶ ἐγὼ ὑπεσχόμην αὐτοῖς τὸ πρᾶγμα ὡς αὐτοῦ ἐρχομένου, ἄρτι δὲ ἤκουσαἔγνωκα παρὰ τοῦ καρπώ νου, ὅτι πωλεῖται τῷ ἡγουμέ νῳ τοῦ βασιλικοῦ. χρὴ οὖν ἑτοιμά σειν καὶ προαιρεῖν, ἵνʼ ἔχῃἔχι τοῦ πωλεῖν· ἐγὼ γὰρ ἔχω τὸ προτε ραῖνπροτερικόν· ἐπεὶἐπὶ γὰρ γείτων αὐτοῦ εἰμι· σὺ οὖν καλῶς ποιήσειςποιήσις δηλώσας μοι τὰ ὄντα· εἰδὼςἰδὼς γὰρ ἐμαυ τῷἑκάστῳ τίνι γράφω καὶ τοὺς φύ λακεςφίλακες ἡμῶν σκῦλον πρὸς αὐήν. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.