museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7797]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509434&resolution=superImageResolution#5437293 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

R: Quittung über Schuldentilgung / V: Quittung über Darlehenrückzahlung (?)

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

R:
Es wird quittiert, dass Georgios, Sohn des Anup, eine unbekannte Menge an Goldsolidi als Schuldenrückzahlung erhalten hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02262/

V:
Der Schreiber Ieremias quittiert dem Presbyteros Aurelios Menas eine zinslose Darlehenrückzahlung (?) von 40 Münzen (φόλλεις).

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02263/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10,6 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD323-642 ? StudPal3,112
ἔσχον καὶ ἐπληρώθην ἐγὼ Γεώργιος υἱὸς Ἀνουπ κατὰ δίκαιον γραμματείου χρυσίου νομισμάτι γραμματεῖον ἄκυρον αὐτῷ εἶναι καὶ
Αὐρήλιος Μηνᾶς πρεσ βυτέρῳ υἱῷ Φοιβαμμῶνι ἀν αλογίαν ἀμφιβόλωςἀμφιβώλοςἀναμφιβόλωςἀναμφιβώλος γραφ Ἰερμίας γραμματεύς.

Original: Ancient Greek

AD323-642 ? StudPal3,112
ἔσχον καὶ ἐπληρώθην ἐγὼ Γεώργιος υἱὸς Ἀνουπ κατὰ δίκαιον γραμματείου χρυσίου νομισμάτι γραμματεῖον ἄκυρον αὐτῷ εἶναι καὶ
Αὐρήλιος Μηνᾶς πρεσ βυτέρῳ υἱῷ Φοιβαμμῶνι ἀν αλογίαν ἀμφιβόλωςἀμφιβώλοςἀναμφιβόλωςἀναμφιβώλος γραφ Ἰερμίας γραμματεύς.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.