museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7267]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509477&resolution=superImageResolution#5430493 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Pachtantrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

An den Königlichen Schreiber (βασιλικὸς γραμματεύς) gerichteter Antrag von Tiabulis, Sohn des Tiabulis, über die Verpachtung von 18 Aruren trockenen Uferlandes (αἰγιαλός) mit behördlicher Subskription.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02090/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,7 x 12,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD201 Arsinoite
ωνι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Τιαβούλεως Τιαβούλεως ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου. βούλομαι μισθώσασθαι εἰς ἔτη β ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος θ ἔτους ἀπὸ χέρσου αἰγιαλοῦ περὶ τὴν αὐτὴν κώμην ἐν τῇ ααὐτῇ σφραγῖδι ἀρούρας ιη οὔσας ἐν β τόποις ὧν ὧν ἄρουραι ι γείτονεςγίτονες νότου διῶρυξ, βορρᾶ ὄρος, ἀπηλιώτου ὁδὸς, λιβὸς χέρσος αἰγιαλοῦ καὶ τῶν λοιπῶν ἀρουρῶν η γείτονεςγίτονες νότου συνορία Ηρακλείαςιασ Θεμίστου μερίδος, βορρᾶ καὶ ἀπηλιώτου καὶ λιβὸς χέρσος αἰγιαλοῦ, ἐκφορίου κατʼ ἔτος κατὰ ἀρούρας δραχμὰς ἐπὶ τῷ μὴ ἄλλο παραπράσσεσθαι εἰς μηδένα λόγον ἀπὸ δραγματηγίας μ ἄλλου τινόςθαι, ἐὰν δέ τις ἄβροχος ἢ κα θʼ ὕδατος γένηται, παραδεχθῆναί μοι τὸ ἐκφόριον ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι πα του πηνατου φνιν κη. Τιαβοῦλις ἐπιδέδωκα, Δωρω ἔγραψα ὑπὲρ τε αὐτοῦ καὶ τοῦ ἐγγυητοῦἐνγυητοῦ Τεσενούφεως ἀγραμμάτων. παρὰ βασιλικῷ γραμματεῖβασιλικοῦ ἔτους θ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Μεχείρ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.