museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7192]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508849&resolution=superImageResolution#5430261 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Quittung über die Bezahlung von Pachtzins und Spreu

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Mystharion, Sohn den Horos, und Harpalos quittieren Sokmenis, Sohn des Aponychis, dass sie 21 Artaben Weizen als Pachtzins für Ackerland im Landgut von Kamelios und für die darauf produzierte, gemähte und getrocknete Spreu des vorherigen Jahres bekommen haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02022/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,3 x 8,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD165 Arsinoite
υνεης ας Σοκμήνι Ἀπύγ χεως χαίρειν. ἀπέχομεν πα ρὰ σοῦ ηντιμὴν χόρτου φυῆς τοῦ ἐνεστῶτος ε ἔτους Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν ὧν ἐμίσθωσας παρʼ ἡμῶν τῆς ης κληρουχίας περὶ Ψεναρψενῆσιν τῆς Καμηλι ανῆς ουσίαςγῆσ ἀρούρας τρεῖςτρῖς ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσιωσι εἰς κοπὴν καὶ ξηρασίαν πυροῦ μέτρῳ ἑξα χοινίκῳ ἀρτάβας εἴκοσι μί αν ήσατε δὲτε ἡμῖνμοι ἀπὸ δημοσίων πάντων καὶ παντὸς εἴδους τῶν προκειμένων ἀρου ρῶν. Μυσθαρίων Ὥρου καὶ Ἅρπα λος ἀπέχομεν τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας εἴκοσι μίαν καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλοῦμεν περὶ οὐδενὸς καθὼς πρόκειται. Μυσθαρίων ἔγραψα καὶ ὑπὲρ Ἁρπάλου μὴ εἰδότος γράμματα. ἔτους πέμπτου Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Ἐπὶφ ε.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.